( if concr.: b/c; intr. ) 1 zwémmen плыть с аквала́нгом́ — dúiken (met úitrusting); плыть кро́лем/сажёнками́ — cráwlen; плыть ме́жду па́льцами/сквозь па́льцы́ ( v. — geld) als zand door z'n vingers glíjden; плыть в ру́ки́ Spreek. — in de schoot vállen; плыть по тече́нию́ 1 met de stroom meedrij ven/méevaren 2 ( ovdr. ) met de gróte hoop méedoen ● 2 váren; ( v. zéilboot ) zéilen плыть по ве́тру́ — voor de wind zéilen ● 3 (in water) dríjven; (in lucht, gewichtlóosheid) zwéven; ( v. dánsen ) zwíeren ли́стья плы́ли по воде́ — de bláderen dreven op het water; облака́ плыву́т по не́бу — wolken dríjven in de lucht ● 4 (bij dúizeligheid) voor de ógen dráaien всё плывёт пе́ред мои́ми глаза́ми́ — het duizelt mij, álles draait voor mijn ógen ● 5 vlóeibaar wórden; smélten
