ПЛЫТЬ: значение слова

ПЛЫТЬ плыву, плывёшь; плыл, -ыла, -ыло; несов.

• 1. Передвигаться по поверхности воды или в воде. П. по реке. Лодка плывёт. Плывут рыбы. П. с аквалангом.

• 2. Ехать на судне или на ином плавучем средстве. П. на теплоходе. П. на плоту.

• 3. перен. Плавно двигаться или плавно распространяться. Луна плывёт по небу. Орел плывёт под облаками. Звуки плывут над полями.

• 4. Передвигаться в состоянии невесомости. Космонавт плывёт в открытом космосе.

• 5. перен. Представляться взору движущимся, кружащимся. Всё плывёт перед глазами (при полуобморочном состоянии).

• 6. (1 и 2 л. не употр.). Переливаться через край. Тесто плывёт из кастрюли. * Плыть в руки (разг.) - о том, что легко получить, взять. Деньги сами плывут в руки.

плыву, плывёшь, прош. плыл, плыла, плыло, несов. 1. Держась на поверхности воды помощью определенных движений тела, передвигаться по ней (о человеке и животных, не живущих в глубине воды). На красных лапках гусь тяжелый, задумав плыть по лону вод, ступает бережно на лед. Пушкин. Пловцы плывут.

Передвигаться в глубине воды при помощи движений органов тела, приспособленных для этого (о животных, живущих в воде). Плыла стая мелких рыбок. Дельфин плывет. 2. Нестись, двигаться по течению воды. Обломки хижин, бревна, кровли... грозой снесенные мосты, гроба с размытого кладбища плывут по улицам. Пушкин (о наводнении). 3. Передвигаться по поверхности воды при помощи специальных приспособлений, устройств, машин и т. п. (о судах). Не белеет ли ветрило, не плывут ли корабли? Жуковский. Слегка ныряя по мягким волнам, плыла наша быстрая лодка. Тургенев.

Ехать по воде на каком-н. судне. Я плыл из Гамбурга в Лондон на небольшом пароходе. Тургенев. Неизъяснимо хорошо плыть по Волге осенней ночью. М.Горький. С венецианскою младой, то говорливой, то немой, плывя в таинственной гондоле. Пушкин. Плыть на веслах (т. е. с помощью весел). Плыть под парусами (т. е. с распущенными парусами).

несов. неперех.
1) Передвигаться по воде или в воде в определенном направлении.
2) Передвигаться по воде на специальных плавающих сооружениях.
3)
а) перен. Плавно и легко лететь, нестись по воздуху (о птицах, летательных аппаратах).
б) Медленно передвигаться по небосводу (о солнце, луне и т.п.).
в) Перемещаться в воздухе под действием ветра.
г) Непроизвольно возникать и проноситься в сознании (о воспоминаниях, образах и т.п.).
4) перен. Легко распространяться вокруг; разливаться (о свете, темноте, прохладе и т.п.).
5) перен. Плавно двигаться, перемещаться в определенном направлении; идти плавной походкой.
6) Представляться, казаться плавно движущимся, плывущим (о неподвижных предметах).
7) перен. Незаметно и быстро проходить, течь (о времени).
8) перен. разг. Утрачивая твердость от жары, от влаги, растекаться, расплываться.

= плавать

несов. см. )плавать ~ по небу float/drift across the sky
~ по течению drift
~ против течения go* against the stream, contend with the tide

в фарватере
(чего-л.)
перен. to go along (with), to follow lead (of)

к берегу
to sail towards the shore

на челноке
to canoe

по течению
to go with the stream тж. перен