Русско-чешский словарь ПЛОТНЫЙ штабель nepřeložená klícka neproložená hráň hráň bez prokladů klícka bez překladů