Большой российский энциклопедический словарь
ПЛО́МБА (нем. Рlombe, от лат. рlumbum - свинец), кусочек свинца или др. пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т.д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать опломбированный предмет и т.д.
Большой российский энциклопедический словарь
ПЛО́МБА ЗУБНАЯ, пластичный твердеющий материал (амальгама, цемент, пластмасса), к-рым заполняют образовавшуюся в зубе полость для восстановления его анат. формы и физиол. функции.
Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ПЛОМБА -ы, ж.
• 1. Жестяная пластинка или сплюснутый кусочек свинца либо другого пластичного материала, к-рым опечатываются (опломбировываются) различные предметы, товары, помещения. Наложить пломбу.
• 2. Пластичный твердеющий материал, вводимый в коронку или в полость больного зуба. Положить пломбу. П. выпала. II прил. пломбовый, -ая, -ое.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
пломбы, ж. (от латин. plumbuv - свинец). 1. Привешиваемый к товарам кусочек свинца с торговой печатью, с фабричной маркой или таможенным клеймом. Свинцовая пломба. 2. Плотная масса, к-рою заделывают отверстие в испорченном зубе. Цементная пломба. Металлическая пломба. Пломба из амальгамы. Положить пломбу.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
1) Сплюснутый кусочек свинца, мастики и т.п. с оттиском печати (клейма), привешиваемый к различным предметам, приборам, дверям помещений, вагонов и т.п. в качестве запретительного знака.
2) Кусочек плотного вещества, которым заделывают отверстие в больном зубе.
Толковый словарь В. И. Даля
ж. франц. свинцовая, висячая печать, прикладываемая к товарам в таможнях. Пробка, заделка в зубном свище. Пломбовый, к ней относящ. Пломбировать товар, привешивать пломбы. Пломбировать зуб, заделывать свищ зуба свинцом, золотом, мастикой. -ся, быть пломбируему. Пломбированье ср. пломбировка ж. действие по глаг. Пломбировщик, -щица, пломбирщик, кто пломбирует. Пломбирный, к пломбировке зубов относящ. Пломбирная мастика.
Большой русско-английский словарь
жен.
1) lead, seal
(на товаре) stamp таможенная пломба – customs seal снимать пломбы – to remove the seals
2) мед. (tooth) filling/stopping, inlay, plug ставить пломбу – to stop/fill a tooth удалять пломбу – (из зуба) to unstop временная пломба – provisional filling, temporary stopping
пломб|а - ж.
1. (свинцовая) (lead) seal
сорванная ~ broken seal
таможенная ~ customs seal
срывать ~у break* the seal
2. (зубная) stopping, filling
поставить ~у stop/fill a tooth*
