ПЛАХА: значение слова

ПЛА́ХА,

• обрубок бревна, расколотого пополам.

• Дерев. колода, на к-рой в старину отсекалась голова приговорённого к казни; помост, на к-ром совершалась казнь.

ПЛАХА -и, ж.

• 1. Кусок бревна, расколотого или распиленного вдоль. Дубовая п.

• 2. В старину: обрубок дерева, на к-ром отсекали голову казнимого, а также помост, на к-ром совершалась казнь. Лечь, взойти на плаху. Класть голову на плаху (также перен.: обрекать себя на неминуемую беду).

плахи, ж. 1. Отрезок или обрубок дерева, расколотый пополам (обл.). Будто из одной плахи вытесаны. Поговорка. 2. Большая деревянная колода, на к-рой встарину отсекалась голова приговоренного к смертной казни, а также помост, эшафот, на к-ром такая казнь производилась (истор.). На плаху, крестясь, ложится Кочубей. Пушкин. И головушка бесталанная во крови на плаху покатилася. Лермонтов.

перен. Смертная казнь (поэт.). - Трон ждет тебя. - А если плаха? Пушкин. Друзей с собой на плаху весть! Пушкин.

ж.
1) Половинка расколотого вдоль бревна или куска бревна.
2) То же, что: полено.
3)
а) Деревянная колода, на которой в старину отсекали голову приговоренному к смертной казни.
б) Помост, на котором производилась такая казнь.
в) перен. разг. Смертная казнь.

ж. (от пол, половина) бревешки, обычно в три полена (по 12 вершков), расколотые пополам, колотое долготье, дровяной развал. (Плаха, плахта, плащ, плащить, плоский, плющить и пр. все это общего корня). Эшафот, место казни. На плахе рубили голову. Нести голову на плаху, идти на смертную казнь. Крамольники вышли встречу войску, каждый с плахою под мышкой и с топором в руках, в знак безусловной покорности. Ни плашки дровец нет. Будто из одной плахи вытесаны. Не городи частокола кругляшами, коли на плаха. Плашка, у гребенщиков костяная, роговая пластинка, для выделки гребенки. Сев. южн. основная часть сохи : отесанная пластина, на которую насаживаются сошники. Новг-тихв. сборное место лодочников, сидящих у пристани на бревне, коряге. Плаха, плашка и плата пск. твер. на деньгах : решето, изнанка или испод, противопол. орел, копье. Плаха, плашка сиб. огниво, кресало, кресево. Плашки мн. плашник м. сиб. ловушка на белку, хорька, куницу, соболя и пр. слопец; настороженная плаха убивает зверька. Плашник, плашняк м. собират. дрова в плахах. Плашка, детская игра в камешки. Плашечник м. сиб. лесовщик, зверолов, белковщик, ловящий плашками. Плашинный забор, перм. из плах. Плашниковые дрова, колотые пополам, не кругляковые. Плашмя, плашмя нареч. лежмя, лежняком, плоскою, долгою, широкою стороною книзу. Плашмяная кладка кирпича. Плашмяк, плоская вещь, бок, сторона вещи, противопол. ребро. Плашмяком не рубят. Плахта ж. (от плат, платно : Шимкевич отделил слово это особым корнем, потому что считает х, в немецк. Plache, холст, коренным; но слово это перешло в немецк. со славяских наречий, как много иных) стар. вретище, власяница. Твер. головной, золототканый платок. Калужск. кур. юбка, понева; малорос. новорос. шерстяной, клетчатый плат, обертываемый женщинами вкруг пояса, замест юбки; см. запасать, запаска. Плахтовая домотканина южн. Плащ м. широкая, верхняя накидка; круглая, безрукавая епанча; вообще шинель, охабень, или просторная одежа от непогоды. Солдат добрый человек, да плащ его хапун (под полу прячет). Плащевая выкройка, п…

пла́ха

•укр. пла́ха "составная часть невода; слой сала, снятый со свиной туши; полено, плаха", русск.-цслав. плаха "полено" (Григ. Наз., ХI в.; см. Срезн. II, 956), плашиɪе, собир., "дрова", польск. sрɫасhес́, -сhсiа "клок, оторванный кусок" (*sърlахъtь). Связано чередованием гласных с польск. рɫосhа "бёрдо", чеш. рlосhа "плоскость", рlосhý "плоский", слвц. plošina "площадка"; см. Мi. ЕW 248; Голуб 205; далее связано с пло́ский (Преобр. II, 70). Возможно родство с д.-в.-н. flah "плоский" (Ильинский, ИОРЯС 20, 3, 112), но заимствование из последнего в высшей степени маловероятно, вопреки Уленбеку (AfslPh 16, 373), И. Шмидту (Vok. 2, 119). Сомнительно также сближение слова пла́ха с лит. plė́šti, plė́šiu "драть, грабить", лтш. plêst, plêšu, вопреки Маценауэру (LF 12, 345). Ср. также пла́шка, плашмя́, пло́ха.

пла́ха, -и

[бревешки, обычно в три полена, расколотые пополам, дровяной развал (Даль)] см. дерево

пла́ха

-и, ж.

1. Дерев'яна колода, на якій у давні часи відрубували голову засудженому до страти; поміст, на якому відбувалася така страта.

2. Великий з плоскою поверхнею шматок чого-небудь. Крижана плаха .

3. діал. Шматок розколотої навпіл деревини, колоди. || Поліно.

жен. block
executioner's block ист. взойти на плаху

ж.
1. block
2. ист. executionerś block

сущ. жен. рода плаха

ж. ист.
billot
m
взойт'и на пл'аху — monter sur ( или à) l'échafaud
класть г'олову на пл'аху перен. — en mettre sa tête sur le billot

пл́аха

ж.

1) ( колода ) tajo m

2) ист. ( эшафот ) cadalso m
• взойт'и на пл'аху — subir al cadalso
• класть г'олову на пл'аху перен. — dejar cortar la cabeza

ж.


1) ист. patibolo m
взойти на плаху — salire sul patibolo


2) ( бревно ) ciocco m, ceppo m

popravčí špalek

poleno

ploština

popravní špalek

плаха

плаха, плашка, плаха

1.
łupana kłoda, łupany kloc;
2. pomost, szafot;

пла́ха
f
1 kloomout ^het , gekloofd hout ^het
2 schavot ^het (voor onthóofding)

მდ. 1. მორის ნაპობი. 2. ძვ. საჯალათო კუნძი.

плах/а ж
1 иккига бўлинган ѓўланинг ћар бири, палён;
2 маќтал, кунда (ќадимда ўлимга маћкум этилганлар боши кесиладиган ёѓоч кунда); * взойти на ~у ќатл этилмоќ, боши кесилмоќ; класть голову на ~у ўзини балога (ўлимга) гирифтор ќилмоќ.