не ум'еть пл'авать — ne pas savoir nager
пл'авать как топ'ор — nager comme un chien de plomb
2)
тонуть ) surnager
••
м'елко пл'авать
пл'авать в чем-либо
Русско-французский словарь
ПЛАВАТЬ
1) см.
плыть 1), плыть 2), плыть 3), плыть 4) ́
не ум'еть пл'авать — ne pas savoir nager
пл'авать как топ'ор — nager comme un chien de plomb ( faḿ ) ; nager comme un fer à repasser ( faḿ )
2) ( не
тонуть ) surnager vi , flotter vi
••
м'елко пл'авать презр. — прибл. manquer d'envergure
пл'авать в чем-либо разг. — nager dans qch
не ум'еть пл'авать — ne pas savoir nager
пл'авать как топ'ор — nager comme un chien de plomb
2)
тонуть ) surnager
••
м'елко пл'авать
пл'авать в чем-либо