ПЕСНЯ: значение слова

ПЕ́СНЯ, род словесно-муз. иск-ва; жанр вок. музыки (народной и композиторской). Муз. форма П., как и её поэтич. форма, обычно куплетная или строфическая. Классификация П.: по содержанию - лирич., патриотич., сатирич. и т.п.; по социальной функции - обрядовые, бытовые, воен.-строевые и т.п.; по исполнит. составу - сольные, хоровые, с инстр. сопровождением и без него. В рус. и франц. музыке 19 в. П. обычно называли романсом. В кон. 19 - нач. 20 вв. произошло разделение П. на проф.-академич. и т.н. популярную (в т.ч. эстрадную и массовую). П. иногда наз. инстр. произв. певучего характера. См. Авторская песня .

ПЕ́СНЯ -и,род.мн. песен, ж. Стихотворное и музыкальное произведение для исполнения голосом, голосами. Русские народные песни. Хоровые, плясовые песни. Песни военных лет. Авторы популярных песен. П. без слов (напев, напоминающий песню). Звуки птичьего пения. Соловьиная п. Песни жаворонка. * Стара песня или старая (знакомая) песня (разг.) - о повторении чего-н. старого, давно известного, о надоевшей, избитой теме. Долгая песня (разг_) - о длинном, скучном деле, разговоре. Лебединая песня - последнее проявление таланта. Песня (песенка) спета чья (разг.) - чья-н. жизнь, успехи, деятельность кончаются, кончились. II уменьш. песенка, -и, ж. II прил. песенный, -ая, -ое (к 1 знач.). Песенная музыка.

песни, р. мн. песен и (простореч., обл.) песней, ж. 1. Словесно-музыкальное произведение, исполняемое одним лицом или хором и первоначально связанное с обрядовым действом. Хоровая песня. Плясовые песни. Из песни слова не выкинешь. Пословица. спой мне песню, как синица тихо за морем жила, спой мне песню, как девица за водой поутру шла. Пушкин.

Такое произведение в звучании, в момент исполнения; звуки песни. Издали слышится песня. Песня русская, живая разносится по глади вод. Языков. 2. перен. Поэтическое произведение, преимущ. лирическое; поэзия (поэт.). Имел он (Овидий) песен дивный дар и голос, шуму вод подобный. Пушкин. Ах! песнею моей прощальной та песня первая была. Некрасов. 3. Название нек-рых небольших музыкальных произведений (муз.). "Песни без слов" Мендельсона.

Название небольшого стихотворения, служащего текстом для пения или написанного в стиле текста для пения (лит.). Песни Дельвига, Кольцова. "Книга песен" Гейне. 4. То же, что песнь во 2 знач. (лит.) Тогда-то я начну писать поэму песен в двадцать пять. Пушкин. Старая песня или стара песня (разг. неодобрит.) - о неубедительном повторении чего-н. старого, уже всем известного, о давно надоевшей теме. Тянуть (или петь) одну и ту же (или всё ту же) песню (разг. фам.). - нудно, надоедливо твердить одно и то же. Долгая песня - перен. см. долгий. Лебединая песня - см. лебединый. Песня спета чья (разг.). - то же, что песенка спета (см. песенка). Глубоко верит, что песня его далеко не спета. Салтыков-Щедрин.

ж.
1)
а) Словесно-музыкальное произведение, исполняемое одним лицом или хором.
б) Такое произведение в звучании, в момент исполнения.
2) перен. Поэтическое произведение (обычно лирического характера).
3)
а) Название некоторых небольших музыкальных произведений.
б) Название небольшого стихотворения, служащего текстом для пения или написанного в стиле текста для пения.
4) То же, что: песнь (2).

жен. song
air
carol
roundelay
story разг. петь другую песню – to sing another tune застольная песня – drinking song это старая песня разг. – it is the same old story тянуть все ту же песню разг. – to harp on one string долгая песня перен. – a long story лебединая песня – swan-song народная песня – folk song походная песня – marching song

песн|я - ж. song
тянуть всё ту же ~ю harp on the same string
это старая ~ itś the same old story