ПЕРСТ: значение слова

ПЕРСТ -а, м. (устар.). То же, что палец (в 1 знач.; обычно о пальце на руке). П. указующий (о непререкаемости распоряжения вышестоящего лица; высок, и ирон.). Один какп. (совсем один). II прил. перстный, -ая, -ое (стар.).

перста, и (книжн. устар.) перста, м. 1. Палец руки (ритор. или ирон.). Перстами легкими как сон моих зениц коснулся он. Пушкин. Персты, падшие на струны. Баратынский. Разыгранный Фрейшиц перстами робких учениц. Пушкин. Наш ментор - помните? колпак его, халат, перст указательный - все признаки ученья. Грибоедов. 2. перен. Указание, мистическое предопределение. Перст судьбы. один, как перст - совсем один, одинок. Я один, как перст, в целом мире, нет у меня ни жены, ни детей, нет ни кола, ни двора. Салтыков-Щедрин.

м. устар.
1) Палец руки.
2) перен. Что-л. таинственное, мистическое, предопределяющее поступки, поведение, судьбу кого-л., чего-л.

м. палец, ручной или ножной; щепти мн. калужск. Перст большой, указательный, средний, четвертый и мизинец. В перм. вят. перстами зовут лишь четыре пальца, большой же, не перст, а палес. Перстик, персток, мизинец. Какова ручища, таковы и перстища. Не указывай на людей перстом, не указали б на тебя шестом! один, как перст. Хозяева и с перстов насытятся. Меж перстов мясо не растет. Пять перстов, а все одна рука. Богу-то с перст (свечу), а черту с пест. Спица в нось, невелика - с перст! шуточн. на чохе. Перстный, относящ. до перста. Перстное строенье руки. Перстый, в Словарь Академии сложн., пятиперстый, долгоперстый и пр. Две надцатиперстая кишка, начало тонких кишок, от желудка, длиною в толщину 12-ти пальцев. Перстовой, мерою в длину перста. Перстовая рыбка. Перстень м. перстенек, перстенишка, перстнища; кольцо на палец, со щитком или с камнем или камнями. Запечатать именным перстнем. Перстневые каменья. Перстневик, коробочка, баульчик для перстня или для перстней. Перстатицы ж. мн. стар. перстянки арх. сиб., пересч)атки, перчатки, наручники, пятипалые рукавчики, одежа на руки, с чехлом на каждый палец. Он в перчатках умывается, модник и щеголь, неженка. Скинь перчатки, говор. тому, кто засдается в картах. Смял его, как перчатку. Перчатку потерять - к несчастью, примета. Перчаточный мастер; - торговец; и тот и другой перчаточник, -ница. Персчатый, перстчатый, перщатый, пальчатый, с перстами, с пальцами, или с подобием их. Перстчатые лапы. Перстчатые листья. Рукавицы перщатые, стар. перчатки. Перчатковый, из перчатки сделанный. Перстить арх. красть, воровать, таскать тайком. Его поберегайся, от перстит!

•род. п. -а́, народн. перёс, пе́рес, олонецк. (Шахматов, ИОРЯС 7, 1, 302), укр. перст, др.-русск. пьрстъ, ст.-слав. прьстъ δάκτυλος (Супр.), болг. пръ́ст(ът), сербохорв. пр̏ст, словен. pȓst, чеш., слвц. prst, польск. parst, в.-луж. porst.

•Родственно лит. pir̃štas "палец", лтш. pìrksts, pìrsts – то же, др.-прусск. pirsten "палец", далее, возм., сюда же д.-в.-н. first "острие, конек крыши", ср.-нж.-нем. vorst, лат. postis "столб", др.-инд. pr̥ṣṭhám "хребет, вершина", авест. раrštа- "спина"; см. Траутман, ВSW 220; Арr. Sprd. 399; Сольмсен, IF 31, 454; М.–Э. 3, 224; Бругман, IF 11, 285; Э. Леви, РВВ 32, 137; Вальде–Гофм. 2, 349. Сравнение с др.-инд. sраrc̨аs "хватка, прикосновение", spr̥c̨áti "касается" (Зубатый, LF 27, 68) Мейе (Ét. 302) отклоняет из-за интонационных отношений. Махек (Rесhеrсhеs 59 и сл.) пытается подкрепить сближение с персь "грудь" ссылкой на то, что у некоторых народов (напр., у казахов) новорожденным дают сначала сосать безымянный палец, а не грудь; см. также Френкель, IF 54, 282. Махек (там же, 65 и сл.) приводит также параллели в виде тождественных названий для пальца и соска груди. От *pьrstъ образованы пе́рстень, укр. пе́рстiнь, ст.-слав. пръстень δακτύλιος (Остром.), сербохорв. пр̏сте̑н, словен. pŕstan, pŕsten, чеш. prsten, слвц. prsteň, польск. pierścień, полаб. parstén.

•••

• [О русск. формах см. еще Соколова, Докл. и сообщ. Ин. Яз., 2, 1952, стр. 14 и сл. – Т.]

перст, -а́

см. палец
|| как перст, один как перст

перст

-а́, ч. , уроч. , заст. Палець руки.

м. уст. finger
один как ~ е all alone in the world
~ судьбы the finger of Fate/God

сущ. муж. рода устар. перст

м. уст.
doigt
dwa m
••
од'ин как перст — tout seul
перст судьб'ы — doigt du destin
я ост'ался од'ин как перст — me voilà tout seul

перст

м. книжн. уст. dedo m ( de la mano ) ••
• од'ин как перст — más solo que la una, solo como un espárrago
• перст судьб'ы — el signo de la suerte, el dedo de Dios

м. уст.
dito
один как перст — solo come un cane разг.
перст судьбы — la mano della provvidenza

палец, один, как перст — адзін адным, адзін-адзінюткі

palec
(ręki);

m
Arch. vínger
перст бо́жий́ — de vínger Gods;
оди́н как перст — móederziel alléen

მ. ძვ. თითი.
• один, как п. სრულიად მარტო, მარტოდმარტო.

перст м книжн. уст. бармоќ; * один как ~ якка, сўќќабош, кимсасиз; ~ судьбы (или провидения, рока) книжн. уст. бирор кимса ћаётида кескин бурилиш ясайдиган (ёки ясаган) воќеа, ћодиса ћаќида.

м , поэт.
parmak ( -ğı )
••
он один как перст — (dünyada) kimi kimsesi yoktur, yapayalnızdır