ПЕРЛЮСТРАЦИЯ: значение слова

ПЕРЛЮСТРА́ЦИЯ (от лат. реrlustro - обозреваю), тайное вскрытие гос. или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции с целью надзора, цензуры.

перлюстрации, ж. (от латин. perlustro - обозреваю) (спец.). Вскрытие и просмотр чужих писем без ведома адресата (в целях полицейского надзора). Царские жандармы подвергали перлюстрации корреспонденцию Пушкина.

ж.
Тайное вскрытие государственными органами пересылаемой по почте корреспонденции.

ж. франц. тайное чтенье писем правительством, соглядатайство в почтовой переписке.

(или, как писали в прошлом столетии, перелюстрация ) ≈ тайное вскрытие на почте корреспонденции частных лиц, считающихся подозрительными в каком-либо отношении. Главным образом П. производилась в XVII и XVIII вв. и по отношению к письмам представителей иностранных держав; с ее помощью нередко узнавались политические тайны. Вообще П. заменяла отчасти газеты и телеграммы нынешнего времени: с одной стороны, правительства узнавали важные для себя новости, а с другой, зная, что и в других столицах письма прочитываются, пользовались П. для распространения своих взглядов и мыслей за границей. Так, императрица Екатерина II пользовалась своей перепиской с де-Линем и Циммерманом, которая перлюстрировалась в Берлине, чтобы повлиять на настроение умов в Германии; благодаря перлюстрированным письмам императрицы к Вольтеру было поколеблено положение министра Шуазеля. При тогдашних малоразвитых средствах сообщения, при слабом развитии журналистики П. могла считаться неизбежным злом, необходимым средством управления, особенно в области внешней политики. П. применялась всеми правительствами. Князь Кантемир, будучи российским послом в Лондоне, сообщал (1733): "обыкновенно всех чужестранных министров письма распечатывают и имеют искусных людей разбирать цыфири (шифры) на всяком языке". Поэтому князь Кантемир посылал свои письма с нарочным из Лондона в Голландию и таким же путем получал письма; впоследствии, будучи послом в Париже, он направлял корреспонденцию через Брюссель. Для сохранения тайны своей корреспонденции дипломаты употребляли так называемые симпатические чернила: между строк обыкновенного письма писали каким-нибудь незаметным составом, например лимонным соком. Вообще, чтение писем было правильно организовано; имелись особые учреждения (так называемые secret de poste или cabinets Noirs; см. Кабинет Черный), куда принимались чиновники с большими предосторожностями; во Франции, например, им заявлялось, что они имеют право оставлять службу лишь по болезни или старости, в противном случае попадут в Бастилию.…

[<лат. perlustrare просматривать] - просмотр государственными органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора.

перлюстра́ция, -и

secret opening of mail

сущ. жен. рода , только ед. ч. кул. перлюстрація

ж.
perlustration
f

перлюстр́ация

ж. inspección (censura) de correspondencia, intercepción f , interceptación f

ж.
intercettazione della corrispondenza; violazione del segreto epistolare

perlustrace

перлюстрацыя

перлюстра́ция
f
perlustratie, schénding van het briefgeheim

(от лат. perlustro — обозреваю) — тайное вскрытие и просмотр государственными или иными органами пересылаемой по почте корреспонденции с целью цензуры или надзора.

(от лаг. perlustrare - просматривать) -тайное вскрытие и просмотр государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции с целью цензуры или надзора.