ПЕРЕТЬ: значение слова

ПЕРЕТЬ пру, прёшь; пёр, пёрла; несов. (прост.). 1. Идти, двигаться (неодобр.). Прёт посреди улицы.

• 2. Идти, двигаться куда-н., не считаясь с препятствиями, с запрещением. П. напролом.

• 3. что. Тащить (что-н. тяжёлое, громоздкое). Прёт на плечах мешок.

• 4. (1 и 2 л. не употр.). С силой выходить наружу, проявляться, обнаруживаться. Злоба так и прёт из него.

• 5. То же, что красть. Прут, что плохо лежит. II сов. спереть, сопру, сопрёшь (к 5 знач.). Бумажник сперли.

пру, прёшь, прош. пёр, пёрла, несов. (простореч.). 1. без оп. Итти (вульг.). Прет по самой грязи.

Итти, продвигаться, не считаясь с препятствиями, с запрещением (вульг. неодобрит.). Прет сквозь толпу. 2. без доп. Давить, напирать всею тяжестью. Лед прет на мост. 3. что. Тащить (какую-н. тяжесть, что-н. большое, громоздкое). Прет на себе громадное бревно. 4. (сов. спереть) что. Воровать, красть (вульг.). 5. без доп. или безл., что. Выходить, выпирать; обнаруживаться. Сваю прет из земли. Из дурака, родименький, и горе смехом прет. Некрасов. Печонка-то так и отдувается (у налима)... так и прет ее из нутра. Чехов.

1. несов. неперех. разг.-сниж.
1) Идти.
2)
а) Продвигаться, не считаясь с препятствиями, с запретом.
б) перен. Действовать решительно, напролом, стремясь добиться чего-л.
3)
а) Выступать наружу.
б) перен. Обнаруживаться сильно, ярко.
2. несов. перех. разг.-сниж.
1) Нести, тащить на себе кого-л., что-л.
2) перен. Красть.

пирать, стар. прати, давить, жать, гнести, налегать; двигать что, упираясь силою всего тела, толкать безотрывно, протяжно; - что, нести с трудом, тащить, волокти, таранить; везти, тащить лошадью. - куда, лезть силою, или идти с трудом, напр. по глубокой грязи. Арх. Переть душой, вилавить, вилять, кривить, лукавить. Толпа прет, ходу не дает. Так и прут под бока. При от себя, суй, толкай. Лед сгромоздился, прет в (на) мост. Сваи часто набиты, их и прет из земли, или : их прет землею, вздымает. Что прешь это? несешь, тащишь. Куда прешь, там и без тебя тесно! Ни прет, ни лезет, только топорщится. Не видишь, душа мреть; увидишь, с души прет. Не видишь - так сердца рвет, увидишь - с души прет. Так врет, что с души прет. С души прет, да вон нейдет. Как денег нет, так и на полати прет (смирен). Живешь, воз прешь; помрешь, на горбу уснешь. глаг. переть, пру и прать, перу и пру. у Шимкев. отнесены к разным корням, а они так близки, по корню и по значенью, что сливаются; напр.. жестоко противу рожна прати; или; агнцы и унци, быстро путь перуще, попираючи; это и переть и прать. -ся, страдат. Стены сильно прутся сводом. Бол. с предлогом. Вопри распорку в стену. Морозом выперло сваю. Один не допрешь, не донесешь. Запри ворота. Лед напрет, все сопрет. Обопри ногу; обопрись ногою. Неприетель напирает. Отпирай дверь! Попирать ногами. Подперся фертом. Я его перепру, осилю. Приперли неприетеля к реке. Без связки стены разопрет. Упрись да стой крепче! Пру, корень обширный, к коему, вопреки Шимкевичу, надо причислить : перу (прать) и Перун; кроме сего : пырять, пря, спор, упрек, поперек. против; правый, прямой, простой; прочь, прок, прапор и пр. а можеть быть также : пруд, прыскать и пр.

I пере́ть

•I, пру, ст.-слав. перѫ 3 л. мн. перѫтъ ἀνίπτανται (Супр.), русск.-цслав. перу "лечу, двигаюсь". Связано чередованием с пари́ть, чеш. реřеj ж. "сильное течение", рrt "лесная тропа", укр. перть "тропинка, по которой гоняют овец", сюда же поро́м (см.).

•Родственно греч. πείρω (*реri̯ō) "проникаю, прорываюсь", περάω – то же, πόρος м. "проход", πορθμός "переход, перешеек", др.-инд. рíраrti "перевозит, переводит, сопровождает", арм. hordan "уходить", лат. роrtа "дверь, ворота", portus "дверь дома, гавань", авест. pǝrǝtu- "брод", д.-в.-н. fаrаn "ехать", furt "брод", гот. farjan галльск. ritu- "брод"; см. Траутман, ВSW 215 и сл; Вальде–Гофм. 2, 343 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 166; Гофман, Gr. Wb. 257 и сл. Ср. пари́ть, выспрь. II пере́ть

•II, пру, упере́ть, напере́ть, запере́ть, опо́ра, подпо́ра, укр. пе́рти, пру, блр. перць, пру, болг. запра́, запи́рам "задерживаю, запрещаю", сербохорв. за̀приjети, за̏пре̑м, словен. zaprẹ́ti, zaprèm "запереть", др.-чеш. přieti, pru, чеш. zapříti, zарru "загородить, подпереть", слвц. zарriеt᾽, польск. przeć prę в.-луж. prěć, н.-луж. pŕěś "упираться; отрекаться" (Торбьёрнссон 2, 50 и сл.).

•Праслав. *perti, *рьrǫ сравнивают с лит. spiriù, spìrti "подпирать", ãtsparas "опора, подставка", раsраrа "подпорка" (Лескин, Ablaut 345), лат. sреrnо, sprēvi, spernere "отталкивать, пренебрегать", др.-инд. sphuráti "отталкивает (ногой), устремляется, вздрагивает", авест. sparaiti "попирает, толкает", др.-исл. sporna "лягать", нов.-в.-н. sроrnеn "пришпоривать", д.-в.-н. sраrrо, ср.-нж.-нем. sparre "брус, шест" (Перссон 417, 472 и сл. Траутман, ВSW 275 и сл.; Буга, РФВ 73, 338. Вальде–Гофм. 2, 572 и сл.; Мейе–Вайан 221).…

пере́ть, пру, прёт; прош. пёр, пёрла

см. толкать (ся)

F press, push

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: перев, пря
перти
• Дієприслівникова форма: перши, пручи

груб.
1) ( идти )
неодобр.
пер'еть не гл'ядя — avancer sans regarder ( neutre )
пер'еть напрол'ом — marcher en jouant des coudes
2) ( тащить )
traîner
он прет огр'омный меш'ок — il traîne un gros sac
3) ( красть )
chiper
прут, что пл'охо леж'ит — on chipe ce qui est mal rangé

пер́еть

несов. прост.

1) груб. ( идти ) ir ( непр. ) vi , andar ( непр. ) vi , caminar vi

2) ( выбиваться наружу ) salir ( непр. ) vi

3) безл. , вин. п. ( выталкивать ) hacer salir, empujar vt

4) безл. , вин. п. ( распирать ) engordar vi

5) вин. п. ( тащить ) llevar vt ( algo pesado )

6) ( вин. п. ) ( красть ) robar vt , soplar vt

несов. прост.


1) ( идти далеко ) andare a casa del diavolo


2) на + В ( напирать ) spingersi dentro; premere contro qc, qd


3) ( тащить ) portare vt / trascinare vt di peso

tlačit

pronikat

vléci

doléhat

hrnout se

перці, переть напролом — перці напралом сила так и прёт из него — сіла так і прэ з яго переть на рожон — перці на ражон

пере́ть
( if gb ë. ) Stijl.
1 ( intr. ) banjeren, stiefelen, bénen (lópen zónder uit te kíjken);
(ver/veel) lópen
смотри́, куда́ ты прёшь! — grqfkijk uit je dóppen!;
пере́ть на рожо́н/про́тив рожна́́ — zichzélf in de nesten wérken
●
2 ( tr. ) [iets zwaars] slépen, sjóuwen
3 ( intr. ) lósbarsten, te vóorschijn schíeten
4 ( pf . спере́ть/ упере́ть; tr. ) játten, snáaien

переть , пру, прёшь; пёр, пёрла несов. прост.
1 бормоќ, силжимоќ, жилмоќ; илгарилаб бормоќ; ~ посреди улицы кўчанинг ќоќ ўртасидан бормоќ (юрмоќ);
2 бошќаларни итариб (суриб) олдинга интилмоќ, олдинга бормоќ, илгариламоќ; ~ напролом ћеч нарсага ќарамасдан