ПЕРЕТЕРПЕТЬ: значение слова

ПЕРЕТЕРПЕ́ТЬ -терплю, -терпишь; сов., что (разг.).

• 1. Многое вытерпеть. П. и голод и холод.

• 2. Терпя, преодолеть. П. боль. II несов. перетерпливать, -аю, -аешь (ко 2 знач.).

перетерплю, перетерпишь, сов., что (разг.). Терпя, много выстрадать, пережить много чего-н. Перетерпеть голод и холод. Перетерпеть много горя.

сов. перех. и неперех.
1) Испытав, вытерпеть.
2) Выдержать, протерпев какое-л. время.

перетерпе́ть, -ерплю́, -е́рпит

несовер. - терпеть
совер. - перетерпеть
1) (что-л.) (испытывать) suffer, endure, undergo терпеть боль терпеть холод терпеть нужду терпеть крушение
2) (безропотно переносить) (кого-л./что-л.) stand, bear, suffer, endure
bear it, put up with it он не может больше терпеть такой боли – he cannot bear/stand such pain any longer было очень холодно, но им пришлось терпеть – it was very cold, but they had to put up with it
3) без доп. (запасаться терпением) have patience
4) (что-л.) (допускать, мириться) tolerate, endure, support как можно терпеть такую наглость? – how can such insolence be tolerated?' он не терпит шуток – he cannot take a joke
|| терпеть этого не могу – I can't stand it, I hate it терпеть не могу, когда меня прерывают – I hate being interrupted дело не терпит отлагательства – the matter is urgent/pressing, the matter brooks no delay он их терпеть не может время терпит время не терпит

сов. (вн.)
1. (вытерпеть много) suffer much (smth.)
2. (терпя, преодолеть) endure (smth.), overcome*

перетерпеть разг. 1. (преодолеть, перенести) aushalten* vt; überstehen* vt 2. (многое вытерпеть) erdulden vt, erleiden* vt; durchmachen vt (пережить)

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: перетерпев
перетерпіти
• Дієприслівникова форма: перетерпівши

( перенести )
разг. supporter vt , souffrir vt , endurer vt
перетерп'еть г'олод и х'олод — endurer la faim et le froid
перетерп'еть боль — supporter la douleur

перетерп́еть

сов. , вин. п. , разг. sufrir vt , soportar vt , aguantar (la) mecha

сов. В разг.


1) aver patito / sofferto


2) ( терпя преодолеть ) saper soffrire per superare qc

přetrpět

vytrpět

přestát

zkusit

перацярпець

перетерпе́ть
( pf 5c; p.pret.p. ?; tr. ) Spreek.
1 [veel] dóormaken
2 ( if перете́рпливать) [pijn, verdríet] overwínnen, te bóven kómen

перетерпеть, -терплю, -терпишь сов. что разг. кўп азоб-уќубатларни бошдан кечирмоќ; барча жабр-жафо (азоб-уќубат)ларга бардош бермоќ (чидамоќ); ~ и холод, и голод совуќќа ћам, очликка ћам чидамоќ; ~ боль оѓриќќа бардош бермоќ.

сов. 1> katlanmak, çekmek
чего только он не перетерпел! — nelere katlanmadı ki! 2> ( терпя преодолеть ) dayanmak