ПЕРЕМЕНА: значение слова

ПЕРЕМЕ́НА -ы, ж.

• 1. см. переменить.

• 2. Изменение, поворот к чему-н. новому. Дома всё без перемен. Резкая п. температуры.

• 3. Комплект белья, платья на одну смену (в 5 знач.).

• 4. Перерыв между уроками. Большая п.

перемены, ж. 1. только ед., кого-чего. Действие по глаг. переменить-переменять; замена одного чем-н. другим однородным. Перемена квартиры. Перемена профессии. Перемена обстановки и климата полезна для нек-рых больных. 2. кого-чего или в ком-чем или с кем-чем. Действие и состояние по глаг. перемениться-переменяться; наступившее в ком-чем-н. изменение, поворот к чему-н. новому, появление чего-н. нового. Семейная жизнь и перемена быта развели нас несколько. М.Горький. С ним произошла большая перемена. Произошла резка перемена 3. Комплект (белья, платья) на одну смену. Захватил с собой в дорогу три перемены белья. 4. Кушанье, сменяющее другое или сменяемое другим, составляющее одно блюдо в обеде, завтраке или ужине (устар.). Слуги внесли и поставили первую перемену кушаний. А.Н. Толстой. Новая перемена явилась на стол - блюда рассольные. Мельников-Печерский. 5. Короткий, обычно десятиминутный перерыв между уроками (школьн.). Маленькая перемена. Большая перемена. (получасовой или двадцатиминутный перерыв между уроками в середине учебного дня).

ж.
1) Действие по знач. глаг.: переменять (1*1), переменить, переменяться, перемениться.
2) Действие по знач. глаг.: переменять (1*2), переменить, переменяться, перемениться.
3) Состояние по знач. глаг.: переменяться (2), перемениться.
4) Перерыв между уроками в учебном заведении.
5) разг. Комплект сменяемого белья, платья.
6) устар. Очередное блюдо или ряд блюд из числа составляющих обед, завтрак или ужин.

Перемена зубов

≈ см. Зубы.

Перемена именами

≈ явление, весьма распространенное между ссылаемыми в Сибирь. Совершается обыкновенно в пути или во время ночлегов на этапах. Сговорившиеся на первой же перекличке отзываются не на свои, а на обмененные имена, и с этого момента Иванов, положим, приговоренный к ссылке на поселение, идет уже под именем Петрова в каторжные работы, а Петров, приговоренный в каторгу, ≈ под именем Иванова на поселение. Достоевский ("Записки из мертвого дома"), Максимов ("Сибирь и каторга") и др. приводят десятки примеров, когда такой обмен производился за рубаху, рубль денег, бутылку водки. Для предотвращения П. именами устав о ссыльных предписывает формировать партии по возможности из арестантов одного разряда, т. е. не смешивать поселенцев с каторжными и т. п. За совершение обмена ст. 453 устава подвергает: каторжного, обменявшегося именем с поселенцем, ста ударам лоз и увеличению срока работ на 5 лет; каторжных, присужденных к одинаковым наказаниям, ≈ увеличению срока работ на 2 года, а присужденных к неодинаковым наказаниям ≈ на 3 года; тот, который был присужден к более строгому наказанию, сверх сего наказывается 50 ударами лоз; поселенцы, меняющиеся именами с каторжными, подвергаются отдаче во временную заводскую работу на 3 года, а делающие обмен между собой ≈ на 2 года. Иногда случаи обмена имен встречаются и между подследственными арестантами. К.-К.

Перемена поколений

перемежающееся размножение ≈ те случаи размножения, когда поколения различаются между собой по строению и способу размножения. См. Метагенез и Гетерогония.

Перемена такта

H. C.

переме́на, -ы

изменение, видоизменение, смена, чередование, переворот, ломка, перелом, перерождение, превращение, метаморфоза; переделка, преобразование, модификация, реорганизация, реформа, нововведение. Внутреннее перерождение. Перемена декораций. Превратность судьбы. Ср. <Пища> . См. еда

жен.
1) change, alternation
volte-face крутая перемена перемена к худшему перемена фронта
2) (в школе) recess, break, intermission, interval
3) (одежды) change

ж.
1. change
~ обстановки change in the situation
~ климата change of climate
~ ветра change in the wind
с ним произошла большая ~ a great change has come over him
2. разг. (комплект белья) change of underwear
(постельного) change of bed-linen
3. (перерыв между уроками) break, interval
большая (маленькая) ~ long (short) break

знака
oscillation, sign inversion, sign reversal, variation of sign

знака нагрузки
reversal of load

знака напряжений
сопр. inversion of stress

знака напряжения
reversal of stress

к лучшему
turn for the better

w change for the better

к худшему
change for the worse

w change for the worst

места
сущ. move

местожительства
change of residence

направления движения
reversing movement

направления сдвига
shift reverse

ролей игроков
т. игр interchange of players

стоянки
сущ. shifting

фронта
change of front

хода
reversal of stroke

перемена ж 1. Änderung f c; Veränderung f; Wechsel m 1 (смена); Umschlag m 1a*, Wendung f c (поворот) перемена декораций Szenenwechsel m (тж. перен.) перемена погоды Wetterumschlag m произвести перемены Änderungen vornehmen* произошла перемена eine Änderung [Veränderung] trat ein перемена к лучшему eine Wendung zum Besseren 2. (в школе) Pause f c

кого-чего сущ. жен. рода действие/процесс сменазміна
• перемена власти -- зміна влади

• перемена обстановки -- зміна обстановки
сущ. жен. рода перерывперерва
• школьная перемена -- шкільна перерва

ж.
1) changement
m ; transformation f ( полная ) ; revirement m , volte-face f ( pl invar ) ( резкая - во взглядах )
перем'ена декор'аций — changement de décors
перем'ена пог'оды — changement de temps
2) шк.
récréation f
3) ( комплект
белья ) разг. linge m de rechange

перем́ена

ж.

1) cambio m , transformación f , mudanza f , mutación f
• р'езкая перем'ена — cambio brusco
• перем'ена во взгл'ядах — cambio de opinión
• перем'ена декор'аций — cambio de decoraciones ( тж. перен. )
• перем'ена пог'оды — cambio del tiempo, mutación f
• перем'енаы в прав'ительстве — reajuste (reforma) ministerial
• перем'ена лошад'ей — revezo m

2) разг. ( комплект белья ) muda f

3) ( перерыв в школе ) recreo m , descanso m
• больш'ая перем'ена — recreo grande

ж.


1) trasformazione f, cambiamento m, mutamento m
перемена давления — cambiamento di pressione
на фронте без перемен — sul fronte (di guerra) nessun cambiamento
перемена курса мор. тж. перен. — cambiamento di rotta
с ним произошла большая перемена — (lui) è molto cambiato; non è più quello di prima


2) ( в школе ) intervallo m ( tra una lezione e l'altra ); ricreazione f

přestávka (škol.)

proměna

přeměna

obrat

změna

Буля
Boolova přeměna