ПЕРЕВЯЗЬ: значение слова

ПЕ́РЕВЯЗЬ -и, ж.

• 1. Ремень, лента через плечо. П. для сабли (в прежнее время у военных).

• 2. Повязка через плечо для поддержания руки в согнутом состоянии. Больная рука на перевязи.

перевязи, ж. 1. Полоса, лента или ремень через плечо, преимущ. в форменной одежде. Перевязь для сабли. Патриот с трехцветной перевязью (во времена французской революции). 2. То же, что перевязка во 2 знач. (поэт. устар.). Так, падай, перевязь цветная, хлынь кровь и обагри снега. Блок.

ж.
1) Полоса, лента или ремень через плечо (обычно в форменной одежде).
2) Повязка, перекинутая через шею и служащая для поддерживания больной руки.
3) То же, что: перевязка (1*2,4).
4) Женское головное украшение в виде повязки.

или перевязка (стар.) ≈ девичий головной убор, состоявший из ленты, повязанной вокруг головы, с бантом, длинные концы которого спускались вдоль спины. Вместо ленты употреблялся также картон, сплошь унизанный жемчугом или бисером, с дорогими камнями и разноцветными вставками. Оба края П. обшивались бахромой, или верхний край украшался разными фигурами, а нижний ≈ поднизью и рясами, как у венца. Во многих местах этот убор употребляется и ныне среди крестьян (повязка, лента, венок, коруна).

пе́ревязь, -и

жен.
1) воен. cross-belt, shoulder-belt, baldric
2) мед. sling

ж.
1. shoulder-belt
2. (для больной руки) sling

перевязь ж 1. воен. Schulterriemen m 1d; ист. Schärpe f c 2. мед. Schlinge f c у него рука на перевязи er trägt den Arm in einer Schlinge

сущ. жен. рода ремень, лента через плечо перев'яз -у -імен. чол. роду

ж.
1) воен.
bandoulière f
2) мед.
écharpe f
у нег'о рук'а на п'еревязи — il porte le bras en écharpe

п́еревязь

ж.

1) воен. bandolera f

2) мед. cabestrillo m ( banda )
• у нее рук'а на п'еревязи — ella lleva el brazo en cabestrillo

páska

(для меча, рога)
bandelír

перавязь, тальмах, рука на перевязи — рука на перавязі (тальмаху)

1.
bandolet;
2. temblak;
3. opaska, przepaska;

перевя́зь
f
1 schóuderband; ( v. sábel, als versíering ) bandelíer;
mil. schóuderriem;
(als versíering) sjerp
2 mitélla, draagdoek

перевяз/ь ж
1 тасма, ќайиш, боѓ; ќиличбоѓ; ~ь для сабли ќиличбоѓ (ќилични елкага осиб юриш учун хизмат ќиладиган тасма);
2 бўйинга осиб ќўйиш учун хизмат ќиладиган нарса; больная рука на ~и бўйичга осиб ќўйилган майиб ќўл.

ж 1> ( в форменной одежде ) omuz kayışı 2> kol askısı, askı
у него (одна) рука была на перевязи — kolunun biri askıdaydı

balteus [i, m]; mitella [ae, f]; cinctorium [i, n]; ligamen [inis, n]; fascia [ae, f];

1. воен. ŝultrorimeno, ŝultrozono; 2. мед. skarpo.

— 1. Широкий ремень, на котором носился щит. 2. Простейший тип кожаного или матерчатого доспеха. Состоит из двух полос, перекрещивающихся на груди и спине, или одной полосы. Одевалась через плечо и иногда бронировалась металлическими, деревянными или костяными пластинами.

— плечевая портупея.