Словарь литературоведческих терминов, 2002-2005 ПЕРЕВОД художественный – текст, переведённый с одного языка на другой, сохраняющий все особенности оригинала. Стихи переводятся с сохранением авторского размера и рифмовки. Это не буквальный, а смысловой пересказ, не заслоняющий своеобразия речи автора.
