первое число (месяца) — ayın biri
первое марта — martın biri, bir mart
в первых числах марта — mart başında/başlarında
половина первого — saat yarım
я предпочитаю первый — birincisini tercih ederim
первая ракетка мира — dünyanın bir numaralı raketi
совершить свой первый полет — ilk uçuşunu yapmak
первый ход (в игре) — ilk hamle
это не первая и не последняя неудача — başarısızlığın ne ilki ne de sonuncusudur bu
он не первый, кто ... — = an ilk kişi değildir
я вошел первым — önden girdim
первый раздел статьи — yazının ilk bölümü
на первых полосах газет — gazetelerin baş sayfalarında
завоевать/получить первую премию на конкурсе — yarışmada birincilik ödülünü kazanmak/almak
он был первым в классе — sınıfın birincisiydi
стать первой жизненной необходимостью — birincil hayati ihtiyaç haline gelmek
первое условие успеха — başarının birincil koşulu
первые помидоры (сезона) — turfanda domates 2> ön
первый ряд — ilk/ön sıra
на первом плане — ön planda
быть в первых рядах борцов за мир — barış için (yakılar) savaşımın ön saflarında olmak 3> (первое) →сущ., с ( блюдо ) birinci yemek ( -ği )
••
первое время — ilk zamanlar
первым делом/долгом — evvel emirde, ilk ağızda, ilk iş olarak