пахнуть
I па́хнуть несов. , ( твор. п. ) oler ( непр. ) vi (a) ( тж. перен. ) ; tener olor (de)
• при'ятно п'ахнуть — despedir buen olor, exhalar fragancia
• пл'охо п'ахнуть — despedir mal olor, heder ( непр. ) vi
• цвет'ы чуд'есно п'ахнут — las flores exhalan un delicioso perfume
• п'ахнет весн'ой — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primavera
• п'ахнет сс'орой разг. — huele a chamusquina
• п'ахнет п'орохом разг. — (el aire) huele a pólvora
• зн'аешь ли, чем 'это п'ахнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto? ••
• чт'обы д'ухом тв'оим здесь не п'ахло! ( угроза ) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso) II пахну́ть сов. , ( твор. п. ), разг. soplar vi
• пахн'ул легкий ветер'ок — sopló un suave vientecillo
• пахн'уло д'ымом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo