ПАХАТЬ: значение слова

пахивать сев. мести, выметать; и у нас говорят : спахнуть, подпахнуть пыль; бол. говор. выпахать, попахать : подпаши мост, подмети пол. Еще сени-то и не паханы. Могилы пахать, олон. на поминках, обметать, застлать платочком, и беседовать вслух с безответными покойниками. Твер. идти, ходить, ступать. Паши что ли! ступай. Общее : дуть, навевать машВ, давать воздуху теченье. Из печи так и пашет (пышит) жаром. Не паши на меня. Из погреба пашет холодом. Вешний ветерок пашет. В этом знач. говор. и пахнуть однократн. Знать пахнуло на нас невзгодье! После стрижки, Господь на овечек теплом пахнет. Пахать трубу, сев. чистить. Пахать смолу, сев. сидеть, курить или гнать, разумея всю работу : подсочить лес, вырубить, свезти к яме и выкурить. Пахать хлеб, мясо, влад. твер. рушать, крошить мясо, резать, кроить хлеб. Шасть в избу, пах дверьми, мах. Пахать ниву, землю, орать, взрывать ее под посев плугом, сохой, косулей. Пашем до глины, а едим мякину. Под озимь пашешь - с пооглядкой; под яровое пашешь - хоть шапка с головы свались, не оглянешься! Пахать, так в дуду не играть. Мы целины и отродясь не пахивали. Кладу не ищи, а землю паши, и найдешь. Орут плугом, а пашут сохой. Либо пахать, либо песни играть. Поживешь счастливо, только паши не лениво. Кто не ленив пахать, тот будет богат. Чорт пахал (дорогу, рожу), да не забороновал. Не всяк пашет, кто хлеб ест. В деревне пашут, да мякинный хлеб едят; в городе не пашут, да калачи едят. Мякину ветром вспахнуло. Он впахивается в чужую землю. Выпахал котелок с деньгами. Допаши полосу. Запахали много, да посеяли мало. Сошник испахался. На рать не напашешься. Полоса надпахана, да покинута. Опахивать деревню от чумы. Отпахались ныне совсем. Попашем еще. Перепахать яровое. Припашем еще десятинку. Пропахал весь день. Распахивать целину. Ветром бумагу спахнуло. Паханье ср. пахота ж. пахотьба южн. пашка, пашня ж. орба, действие по глаг. Паханье плугом, сохой. Пашка тяжела, земля заскорбла. Скоро пашня начнется, скоро пахать. Пашня, вспаханное поле. Распашу ль я пашенку, песня. У нас пахоты д…

I паха́ть

•пашу́ I, чеш. рáсhаti "делать, учинять", диал. "пасти скот", слвц. рáсhаt᾽ "совершать, производить", польск. расhас́ "копать", "причинять зло".

•Гадательно сравнение с лат. рālа "лопата, заступ" (возм., из *pastlā), pastinum "мотыга для вскапывания и взрыхления виноградника" (Авэ, МSL 4, 85; Фик I, 672; Фрёдэ, ВВ 16, 208; Вальде 553; Педерсен, IF 5, 52; Младенов 414); иначе о лат. словах Вальде–Гофм. 2, 236; Мейе–Эрну 842, 861. Сравнивают также с осет. fаdуn "раскалывать", арм. hаtаnеm "отрезаю, разрезаю на куски", hatu "пронзительный, острый" (Петерссон у Вальде–Гофм., там же). В последнем случае слав. -х- вторично. Другие предполагают связь с пасу́ (Голуб 188). Если принять во внимание характер великорусск. вспашки сохой, которая своим отвалом отодвигает разрыхленную землю в сторону, то напрашивается отождествление *рахаti "пахать" и *рахаti "мести, махать"; см. особенно Зеленин, RVk. 14 и сл. (с иллюстр.); см. Филин, 103. II паха́ть

•пашу́ II "мести", "чистить печную трубу", диал., арханг. (Подв.), пахну́ть, ст.-слав. опашь οὑρά (Супр.), болг. па́хам "мету, чищу" (Младенов 415), сербохорв. па̏хати, па̏ха̑м "обметать пыль, сдувать", па́хати, па̑ше̑м "сдувать, чистить от пыли", словен. páhati, ра̑hаm "обмахивать", в.-луж. расhас́, расhnус́ "испускать дым, дымить (папиросой)", н.-луж. расhаś "обмахивать". Связано с па́хнуть. Вероятно, звукоподражание; см. Младенов 415; Преобр. II, 29. Иначе Хольтхаузен (Awn. Wb. 78), который сближает с др.-исл. fǫnn ж. "сугроб снега" (из *fazni-); см. также песо́к. Невозможно родство со ст.-слав. пѩти, пьнѫ "натягивать", вопреки Иоклю (AfslPh 28, 6).