ПАСТЕЛЬ: значение слова

ПАСТЕ́ЛЬ (франц. раstel), цв. карандаши без оправы, сформованные из красочного порошка, а также рисунок или живопись, выполненные ими (отличаются мягкой приглушённостью тонов, бархатистой поверхностью).

ПАСТЕЛЬ [тэ], -и, ж.

• 1. собир. Мягкие, приглушенного тона, цветные карандаши без оправы.

• 2. Рисунок, выполненный такими карандашами. Выставка постелей. II прил. пастельный, -ая, -ое и пастелевый, -ая, -ое (разг.). П. портрет.

пастели, ж. (ит. pastello) (живоп.). 1. только ед. Мягкие цветные карандаши для живописи. Сировать пастелью. 2. Рисунок на бумаге или картоне, исполненный такими карандашами. Выставка пастелей. 3. только ед. Рисование такими карандашами как особый вид, жанр искусства. Его специальность - пастель.

ж.
1) Мягкие цветные карандаши для живописи, приготовляемые из спрессованного красочного порошка.
2) Рисунок, выполненный такими карандашами.
3) Техника живописи, основанная на применении таких карандашей; соответствующий жанр живописи.

ж. итал. рисованье или живопись сухими красками, цветными карандашами. Пастельные картины непрочны.

≈ цветные карандаши или картины, исполняемые такими карандашами на шероховатой цветной бумаге, на бумаге, покрытой слоем пемзы (papier pumicif), на дереве с такой же поверхностью, на шероховатой веленевой коже, пергаменте, различных материях и т.д. Для придания поверхности бумаги или материи шероховатости употребляется также тонкий песок, мельчайшие древесные и пробковые опилки; иногда пользуются полотном, которое загрунтовано мелом на клею. Пастельные карандаши приготовляются из красочного вещества, истертого в тончайший порошок, с примесью гуммиарабика или гуммиадраганта как связующих веществ, к которым прибавляют небольшое количество сахара; для этой же цели служит также овсяный отвар и молоко. Тесто, таким образом приготовленное, накладывается в формы, из которых вынимают карандаши, готовые, когда масса высохнет. Пастельные карандаши могут быть весьма мягкими или же ≈ средней твердости, в зависимости от количества и рода связующего вещества цветной массы. Карандаши приготовляются сериями разных цветов; каждая серия содержит известное число номеров основного цвета, но различной светлоты, что достигается примесью весьма тонкого порошка белой магнезии к основному красочному веществу. Некоторые жесткие краски, обладающие в порошке слабым сцеплением, должны быть стерты на мыльной воде, которая сообщает им мягкость, а прибавка гумми ≈ и связь. Тальк и фарфоровая, а также трубочная глина, служат добавочными материалами в некоторых карандашах. Наиболее постоянными красочными веществами для П. считаются следующие: цинковые белила, мел лучший, светлая охра, прокаленная окись цинка, желтый и красный хром (хромовокислый свинец), кадмий (сернистый), красная охра, киноварь, венецианская красная, желчный камень, гаранс, индиго, берлинская или прусская лазурь, коричневая прусская (жженая берлинская лазурь), умбра, смальта, кобальт, ультрамарин, употребляются также индейская желчь и кармин, но последний в особенности изменчив от действия света. Зеленая П. приготовляется из смешанного синего и желтого порошков. Продаваемые асс…

[фр. pastel < ит. pastello < pasta тесто] - мягкие цветные карандаши, приготовляемые из краски, мела и связующего вещества; художественное произведение, исполненное такими карандашами.

пасте́ль

•ж. Через нем. Раstеli (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 409) или франц. раstеl от ит. pastello : раstа "каша" (Маценауэр, LF 12, 322; Гамильшег, ЕW 675).

пасте́ль, -и (мягкие цветные карандаши, вид живописи)

см. картина

пасте́ль

-і, ж.

1. М'який кольоровий олівець (без оправи), вигот. зі спресованих, стертих у порошок фарб з домішкою з'єднувальних або розбілювальних речовин (клею, крейди і т. ін.).

2. Техніка живопису, заснована на застосуванні таких олівців; відповідний жанр живопису, а також картина або малюнок, виконані такими олівцями. Техніка пастелі .

жен.
иск.
1) pastel crayon
2) (рисунок) pastel

ж. pastel
рисовать ~ю draw* in pastel
~ный pastel attr.
~ная живопись pastel (drawing)
~ные тона pastel shades

пастель ж иск. 1. (карандаш) Pastellstift m 1a 2. (рисунок) Pastell n 1a, Pastellzeichnung f c, Pastellbild n 1b; Pastellmalerei f (живопись)

сущ. жен. рода иск. пастель

ж. жив.
pastel
m
рисов'ать паст'елью — dessiner au pastel

паст́ель

ж. жив. pastel m

ж.
pastello

pastel

pastelová tužka

пастэль

pastel;

пасте́ль
f
1 pastel ^het , pastelkrijt ^het
2 pastéltekening, krijttekening;
pastei ^het

ж , врз
pastel
рисунок пастелью — pastel (resim)