ПАССАЖ: значение слова

ПАССА́Ж (франц. раssage, букв.- проход, переход),

• (устар.) отдельное место в тексте книги, статьи, речи.

• В музыке - последовательность звуков в быстром движении.

• В архитектуре - тип торг. или делового здания, в к-ром магазины или конторы размещены ярусами по сторонам широкого прохода, как правило, с остеклённым покрытием.

• Один из видов верховой езды - высокая ритмичная рысь.

• (Перен.) неожиданное происшествие, странный оборот дела.

ПАССАЖ -а, м. Большая, с двумя противоположными выходами галерея, на к-рой под стеклянной крышей в несколько ярусов размещены магазины, служебные помещения. Торговый п. II прил. пассажный, -ая, -ое.

ПАССА́Ж -а,м.

• 1. Фрагмент музыкального произведения, обычно виртуозного характера. Трудный п.

• 2. Странный и неожиданный случай (устар.). Какой смешной п.!

пассажа, м. (фр. passage, букв. проход). 1. Крытая галерея с рядом магазинов по обеим сторонам, соединяющая две улицы. Отправляться в пассаж за покупками.

Коридор, проход (устар.). А вот здесь, в маленьком пассаже, который ведет из будущего вашего кабинета в спальню, я устрою боскет. Гончаров. 2. Музыкальная фраза, Часть мелодии, обычно виртуозного характера (муз.). Трудный пассаж. Быстрый пассаж.

Часть какого-н. словесного изложения (редко). 3. Неожиданное происшествие, странный оборот дела (разг., устар.). Ах, какой пассаж! Гоголь. Но тут произошел не совсем приятный, как говорится, пассаж. Тургенев. 4. Прививка бактерий от одного животного другому (спец.). 5. В киносценарии - переход героев из одной обстановки в другую. 6. Один из видов верховой езды высшей школы - ритмичное движение лошади на очень короткой рыси с энергичными и мягкими подъемами и сгибаниями ног (спорт.).

1. м.
1) Крытая галерея с рядом магазинов или контор по обеим сторонам, соединяющая две улицы.
2) устар. Коридор, проход.
2. м.
1)
а) Последовательность тонов в быстрой смене музыкальных звуков, объединенная общим замыслом.
б) Трудное в техническом отношении место в музыкальной пьесе, арии.
2) Отдельное место в тексте книги, статьи и т.п.
3) разг. Неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела.
4) Переход героев в киносценарии из одной обстановки в другую.
3. м.
Прививка бактерии от одного животного другому.
4. м.
Ритмическое движение лошади на очень короткой рыси (один из видов верховой езды).

м. франц. пошлое : неодобрительный поступок. Ах, какой пассаж она сделала! Крытый ход, коридор, переходы, проход из улицы в улицу, галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной, крытый базар. Муз. вообще место, часть или участок музыкального сочиненья, и переборка пальцами : трудный пассаж; или переход из тона в тон. Пассажир м. пассажирка ж. путник, дорожный, путешественник, проезжий; едущий сухим путем или водою, общественым и всякому доступным порядком. Пассажировы, пассажиркины вещи, все, что лично их; пассажирская кладь, вещи их вообще. Пассажирный поезд, не товарный, а для путников. Пассажбот м. почтовое или общественое перевозное, морское судно. Пассатные ветры, постоянные в известное время года, срочные, урочные. Пас м. пасик стар. зап. торная тропа зверя в лесу, лаз. См. также пас. Паспорт м. вид, свидетельство, лист или письмо для прохода, проезда или проживанья; говор. и пашпорт, пачпорт. Паспортный, к паспорту относящ. Паспортист, петерб. служащий в полицейском участке и занимающийся пропискою паспортов (Наумов). Паспортник м. -ница, кто ходит из дому по паспорту. Пашпортник, ниж. бумажник на шее. По паспорту- со двора, а по деньгам - домой пора! Паспорты в руках, билеты в кулаках (о своевольстве).

(Passage ≈ фр., Passaggio ≈ ит.) ≈ продолжительный ход, состоящий из быстро следующей одна за другой нот, по большей части равных между собой. П., состоящий на протяжении октавы из диатонической или хроматической гаммы и идущий по одному направлению, назыв. руладой (Laufer). Особенно трудный в техническом отношении П., требующий от исполнителя большой ловкости и блеска, называется бравурным. Н. С .

[фр. passage] - 1) крытая галерея с двумя рядами магазинов (или контор), имеющая выходы на параллельные улицы; 2) муз. последовательность тонов в быстром движении, чаще всего трудная для исполнения; 3) уст. связный в законченный отрезок текста; 4) биол. прививка бактерий от одного животного другому; 5) движение в высшей школе верховой езды - высокая и короткая ритмичная рысь при четком поднимании лошадью ног с задержкой их в воздухе и сильным сгибанием в суставах; 6) * уст. неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела.

пасса́ж

•начиная с Петра I; см. Смирнов 221. Из франц. раssаgе "проход" от раssеr "проходить".

пасса́ж, -а, тв. -ем

[галерея, иногда с лавками или другими затеями, проходной крытый базар (Даль)] см. лавка , место ; случай

муж.
1) passage
arcade торговый пассаж – shopping mall
2) муз. passage
3) уст. unexpected turn (of events) какой пассаж! – a pretty pass!

м.
1. arcade
2. муз. passage
3. (странный, неожиданный случай) unexpected turn
какой ~! what a turn-up!

пассаж м 1. (крытая галерея) Passage [ - Z q ] f c; Durchgang m 1a* 2. муз. Passage f

сущ. муж. рода спец. пасаж

м.
1) ( крытая
галерея ) passage m , galerie f
2) муз.
passage m
••
как'ой пасс'аж! — quelle tuile! ( faḿ )

пасс́аж

м.

1) ( крытая галерея ) galería f , pasaje m , pasadizo m

2) муз. pasaje m ••
• как'ой пасс'аж! — ¡qué salida!, ¡qué sorpresa!

м.


1) ( крытая галерея ) galleria f


2) муз. passaggio


3) уст. ( в тексте ) passo


4) уст. sorpresa f, accidente
какой пассаж! — che bell'imbroglio!; che vergogna!

pasáž

průchod domem

úryvek

krytá ulice

пасаж, пасаж, трудный пассаж муз. — цяжкі пасаж какой пассаж! разг. уст. — які пасаж!

1.
pasaż, galeria;
2. dziwny wypadek, wydarzenie, wyskok;

пасса́ж
m
1 passáge, wínkelgalerij
2 muz. passáge
3 Spreek. voorval ^het

მ. ნაირმნიშვ. პასაჟი.
• какой п.! ძვ. რა უცნაურობაა, რა უცნაური ამბავია!

пассаж I пассаж, раста, тим; книжный ~ китоб растаси (пассажи). пассаж II м
1 муз. пассаж (музика асарининг жуда мураккаб ва усталик билан ижро этилишини талаб ќиладиган ќисми); трудный ~ ќийин пассаж;
2 перен. разг. уст. кутилмаган воќеа, ажойиб ћодиса;

м
( крытая галерея ) pasaj

-
1) крытая галерея с двумя рядами магазинов или контор, имеющих выходы на параллельные улицы;
2) неожиданное происшествие, неожиданный оборот дела.

– устаревшее, связный и законченный отрезок текста.