ПАРУС: значение слова

м. парусок, парусец; парусишка; парусища или парусина; щит, полсть из ткани, разного покрою, растягиваемая на водоходных судах, для движенья их ветром; ветрило, донск. полог. Корабль, судно на ходу, в море. На закрое парус виден, показалось судно. Отряд в десять парусов, судов; бол. о купеч. судах; о воен. говор. вымпелов. Паруса, по виду, делятся на прямые (четвероугольные) и косые (или стаксели), а затем еще и по вооруженью судна, на гафельные (см. гик, гафель), шпрынтовные (с шестом долонью), латинские (со вздернутым высоко острым углом), боковые (лисели) и пр. Прямой парус верхней кромкой подвязан к рею, который подымается фалом; нижние углы растягиваются шкотами (коли внизу паруса нет рея, то наветренный шкот назыв. галс); парус подбирается от углов гитовыми, сысподу горденями, убирается и крепится к рею сезнями. Косой парус ходит кренгельсами (кольцами) по лееру (по наискось натянутой снасти), подымается за верхний угол фалом, осаживается гитовым; галс у него глухой, у корня леера, а шкот переносный, по ветру глядя, в обе стороны. Привязать (и отвязать) паруса, поднять с палубы на место и укрепить, на все время плаванья; рас(от)крепить, отдать паруса, развернуть, раскинуть на месте; поставить, вытянуть фалы, шкоты, для ходу; убрать или закрепить паруса, свернуть и увязать на месте. Идти во весь парус, не укорачивая его; взять рифы (один, два, три рифа), идти под зарифленными парусами, укоротить вышину их, по силе ветра, опустив фал и подвязав сезни рифа, целого ряда завязок. Парус полон, хорошо надут; парус заполоскал, полощет, стал вдоль ветра. Парус пробежал, арх. судно прошло; парус показался, судно видно. Парусы да снасти не в нашей власти. Мельничные паруса, покрывающие обрешеченные крылья и убавляемые (заверткой) по ветру глядя. Водяной парус, опускной щит на речных судах, для дачи большей силы теченью, когда ветер противный или боковой. Пожарные паруса, полсти из парусины, войлока, коими покрывают отстаиваемое зданье, обливая их. Парус свода, каждая из косых плоскостей его, грани. Паруса в церкви рас…

па́рус

•др.-русск. парусъ (Пов. врем. лет под 907 г.). Обычно считают заимств. из греч. φᾶρος, атт. φάρος – то же; см. Мi. ЕW 232; Миккола, Berühr. 149; Корш, ИОРЯС 8, 4, 15; Соболевский, Лекции 44; Фасмер, Гр.-сл. эт. 145; Преобр. II, 19. Этому противоречит то обстоятельство, что греч. слово в древности было поэтическим и позднее не встречается в греч.; см. Лиден, Stud. 24; Миккола, РФВ 48, 277. Последний пытается установить родство с ру́хо, что затруднительно фонетически; см. Белич, ИОРЯС 8, 2, 388. Ср. сохранение окончания в словах у́ксус, па́рдус, вопреки Буассену (RЕS 20, 153 и сл.). Этимология от лив. рūrаz "парус" (из *purjas), которое заимств. из лтш. bur̨as (Буассен, там же), неприемлема в фонетическом отношении.

парус м Segel n 1d поднять паруса die Segel setzen идти под парусами segeln vi (h, s) а на всех парусах перен. mit Volldampf

сущ. муж. рода вітрило імен. сер. роду
• под парусами -- під вітрилами

• на всех парусах перен. -- щодуху

п́арус

м. ( мн. п'арус'а) vela f
• п'арус'а собир. — velas f pl , velamen m , velaje m
• ст'авить (подн'ять) п'арус'а — hacerse a la vela, largar (alzar, levantar) velas
• убр'ать п'арус'а — arriar (amainar) (las) velas; cargar vt
• идт'и под п'арус'ами — velejar vi
• на всех п'арус'ах перен. разг. — a toda vela, a velas desplegadas (llenas, tendidas)

plachta (lodní)

pendantiv

pendativ

plachta

cíp

żagiel;

velum [i, n] ; linteum [i, n]; linum [i, n];
+ поднять паруса vela pandere;
+ спустить, убрать паруса vela contrahere, subducere;
+ надувать паруса implere vela;
+ время поднять паруса aurae vela vocant;
+ подтянуть паруса subducere vela tempestati;
+ идти на парусах velis ventisque navem aliquo dirigere; vela dare; navigare; vela dirigere ad aliquem locum;
+ поднять все паруса passis velis vehi; plenis velis navigare;
+ развернуть парус навстречу бешеному ветру tradere sinum vento furenti;