ПАНИКА: значение слова

ПАНИКА -и, ж. Крайний, неудержимый страх, сразу охватывающий человека или многих людей. Впасть в панику. В толпе началась п. Без паники! (призыв успокоиться, не бояться; разг.). II прил. панический, -ая, -ое.

паники, мн. нет, ж. (от греч. panikos - внезапный, сильный (о страхе), букв. внушаемый богом лесов Паном). Безотчетный, неудержимый страх, преимущ. как массовое явление, внезапное смятение. Не впадать в панику. Находиться в панике. Поддаваться панике. Меньшевики отступали в панике, не веря в возможность нового подъема революции... История ВКП(б). Избиратели, народ должны требовать от своих депутатов, чтобы они... были такими же бесстрашными в бою и беспощадными к врагам народа, каким был Ленин, чтобы они были свободны от всякой паники, от всякого подобия паники, когда дело начинает осложняться и на горизонте вырисовывается какая-нибудь опасность, чтобы они были так же свободны от всякого подобия паники, как был свободен Ленин... Сталин.

ж.
Внезапное смятение, проявление страха при действительной или мнимой опасности, обычно как массовое явление.

≈ внезапный, безотчетный страх, овладевающей отдельными лицами, чаще всего толпой, военными отрядами, публикой в театрах. Производят слово П. от древнегреческого бога лесного уединения Пан, которому и приписывали возбуждение этого вида безотчетного страха, лишающего охваченных им всякого благоразумия и способности избавиться от угрожающей опасности.

[гр. panikon от имени древнегреческого бога пана] - страх, смятение, внезапно охватывающие человека или многих людей.

па́ника

•Через нем. Раnik из франц. panique от лат. panicus, греч. πανικός, от имени лесного бога Пана, греч. Πά̄ν; см. Шульц–Баслер 2, 298 и сл.; Клюге-Гётце 430. Греки и римляне приписывали происхождение ужаса, навеянного ложной тревогой, богу Пану.

па́ника, -и

см. боязнь

жен. panic, scare охваченный паникой – planet-struck впадать в панику не впадать в панику быть в панике не поддаваться панике сеять панику

паник|а - ж. panic, scare
быть в ~е be* panic-stricken
наводить ~у create/cause a panic
не поддаваться ~е not give* way to panic

паника ж Panik f наводить панику Panik stiften [machen]

сущ. жен. рода , только ед. ч. паніка

ж.
panique
f
навод'ить п'анику, с'еять п'анику — répandre l'alarme, semer la panique
быть в п'анике — être pris de panique
не впад'ать в п'анику — résister à la panique

п́аника

ж. pánico m
• навод'ить (с'еять) п'анику — causar espanto, sembrar (infundir) pánico
• не впад'ать в п'анику — no dejarse llevar por el pánico, no darse al pánico
• быть в п'анике — estar espantado, ser presa del pánico

ж.
panico m; fuggi fuggi m
впасть в панику, поддаться панике — essere preso dal panico; essere preda del panico
сеять панику — seminare il panico
без паники! — calma e sangue freddo!

panika

zmatek

паніка, не впадать в панику — не ўпадаць у паніку (не панікаваць)

па́ника
f
paníek
без́ па́ники! Spreek. — kalm blijven!;
в па́нике — in paníek;
впасть́ в па́нику — in paníek ráken;
нагоня́ть/разводи́ть́ па́нику Spreek. — paníekerig doen;
подда́ться́ па́нике — in paníek ráken;
се́ять/вызыва́ть́ па́нику — paníek záaien

паник/а ж саросима, саросималик, ваћима, ћаяжон, даћшат; впадать в ~у саросимага (даћшатга) тушмоќ; на корабле началась ~а кемада саросима бошланди.

ж
panik ( -ği )
они в панике — onlar panik içindedir
впасть в паникy — paniğe kapılmak
вызвать паникy среди населения — halkta panik yaratmak

tumultus [us, m] ; timor [oris, m] caecus; pavor [oris, m];
+ подверженный панике velut lymphatus [a, um];

paniko; наводить панику, сеять панику panikigi, fari panikon; паникёр panikulo, alarmisto.

panik- panic.

БИРЖЕВАЯ
- см. БИРЖЕВАЯ ПАНИКА .

ФИНАНСОВАЯ
- см. ФИНАНСОВАЯ ПАНИКА .