ПАЛУБА: значение слова

ПА́ЛУБА, горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. Верх. П. обеспечивает общую прочность и поперечную жёсткость корпуса судна. Ниж. П. разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. П., ограничивающие сверху надстройки, наз. П. надстроек; П. могут наз. по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т.д.).

ПАЛУБА -ы, ж.

• 1. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна, самолёта, а также часть такого перекрытия, прилегающая к наружной стенке судна. Верхняя, нижняя п. Подняться из каюты на палубу. П. аэробуса.

• 2. Настилка, настил в каких-н. сооружениях (спец.). II прил. палубный, -ая, -ое. Палубная команда.

палубы, ж. 1. настилка (обл. и спец.). Взяв меня подмышки...., крепко поставил на палубу пристани. М.Горький. 2. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна (мор.). Верхнее перекрытие называется верхней палубой. Средняя палуба.

Открытое горизонтальное, обычно верхнее, перекрытие судна (разг.). Выйти на палубу. 3. Временная досчатая настилка на кружалах для кладки каменных сводов (архит.). 4. То же, что палубник (спец.). 5. То же, что дека (муз. устар.).

ж.
Сплошное горизонтальное перекрытие на судне в виде пола.

ж.(па и лубь, лубяная крыша) крыша, кровля, потолок, накат, настилка; пол и потолок, помост на водоходных судах; на кораблях бывает до четырех палуб, в знач. настилки, или трех, в знач. дека, пространства между палубами. Временная тесовая, округлая крыша на лодках, для зашиты клади. Тесовая, временная настилка на кружалах, для кладки каменных сводов. В струнных муз. орудиях : тонкая доска, на коей натянуты струны : дек, стар. полица, поличка. Палубник м. доски или тес на палубе : судно с палубой, палубное. Палубить кружала, каменщ. застилать тесом. Палубленье, действ. по глаг. Палубье ср. лубье, луб.

жен. deck посадка на палубу – мор.
авиац. deck landing взлет с палубы – мор.
авиац. deck start каюта на палубе – deck-cabin проезд на палубе – (без права пользования каютой) deck-passage имеющий столько-то палуб – -decker верхняя палуба – promenade deck, upper deck, main deck

палуб|а - ж. deck
верхняя ~ upper deck
средняя ~ middle deck
нижняя ~ lower deck
выйти на ~у go* on deck
~ный deck attr.
~ный груз торг. deck cargo

бака
forecastle deck

безопасности
safety deck

верхняя
машиностр. top deck, upper deck

вибрационного сита
shale shaker desk

манифольда
manifold deck, manifold desk

надводного борта
freeboard deck

надстройки
superstructure deck

переборок
bulkhead deck

полетная
машиностр. flight deck

рубки
house deck

с погибью
cambered deck, crowned deck

с седловатостью
sheered deck

штуцерного манифольда
choke manifold desk

юта
poop deck