ПАЛЕЦ: значение слова

ПАЛЕЦ -льца, м.

• 1. Одна из отделённых друг от друга подвижных конечностей кисти или стопы (у животных - лапы). Пальцы руки, ноги. Большой п. Указательный, безымянный, средний п. (на руке). Пальцы ломать (в волнении сжимать себе пальцы до хруста в суставах). Пальцем крутить около виска (показывать жестом, что собеседник ведёт себя странно, глуп или не совсем нормален). Дай п. кому-н., потребует всю руку (перен.: о неумеренности чьих-н. притязании, требований). По пальцам перечесть можно кого-что-н. (об очень небольшом количестве кого-чего-н.: назвать, перечислить). Сквозь пальцы смотреть на кого-что-н. (сознательно не замечать чего-н. плохого, недозволенного). П. о п. не ударить или пальцем не шевельнуть (ничего не сделать). Как свои пять пальцев знать кого-что-н. (очень хорошо; разг.). Пальцем показывать на кого-что-н. (также перен.: обращать особенное внимание на кого-что-н.; разг. неодобр). На пальцах показать или разъяснить, объяснить (так, чтобы было совершенно понятно и просто; разг.).

• 2. В машинах, механизмах: деталь в виде округлого стержня (спец.). * Вокруг пальца обвести кого (разг.) - ловко обмануть, одурачить. Пальцем в небо попасть (разг. ирон.) - сказать невпопад, совершенно не к месту, а также (устар.) вообще ошибиться. Пальца в рот не клади кому (разг.) - о том, кто не упустит случая использовать в своих интересах чью-н. оплошность, доверчивость. Из пальца высосать (разг. неодобр.) - выдумать, сказать без всяких оснований или раздуть дело из пустяка. На большой палец (прост.) - очень хорошо, отлично. II уметай. пальчик, -а, м. (к 1 знач.). Пальчики оближешь (перен.: о чём-н. очень вкусном, приятном; разг.). II прид. пальцевой, -ая, -оe. П. сустав. Пальцевые отпечатки. Пальцевая речь (у глухонемых; спец.).

м. (палка) вообще, короткая, тычком укрепленная палка; затем : перст, конечный член руки и ноги человека и пальчатых животных, не исключая птиц и гадов. На руке : большой (наладонный) палец, указательный (шиш), средний, четвертый и мизинец; на ноге : большой и мизинец, прочие счетом от первого. В перм. произн. палес, и зовут так лишь большой, прочие персты. Палец, на перчатке, часть, на палец ручной надеваемая. В машин. колесе, кулак, вставленный в обод зубец, зуб, для захвата и вращенья другого колеса. Кулак, зубец отвесный к плоскости колеса; палец, по ребру плоскости. Один из колков, вбитых в верхний конец потеси (весла) на барках, для захвата руками. Отрубок, насаживаемый на конец ваги, рычага, для взвошенья тяжести, подъема избы. Та часть строительных лесов, которая идет поперек прогона, от стоек до стены, и на которую стелется настилка. Обрезать пальцы, обрубить концы, заложенные в стену, коли их кладкой зажало. Чортов палец, громовая стрела, ископаемый слизняк белемнит; песчаный сплав, от удара грозы. Он пальцам счету не знает; он на руках пальцев не перечтет. Хоть пальчики облизать, вкусно. Пососи палец! отказ. Попал пальцем в небо. (в самую середку)! о слове невпопад, о недогадливом. Этого из пальца не высосешь. Этого пальцем не выковырнешь. Этого дела вкруг пальца не обмотаешь. Не тычь пальцем, обломишь! будь поскромнее. Не указывай на людей пальцем. не указали б на тебя и всей рукой. Пальцы торчат, работать мешают. Не таращь (или не пяль) пальцев, охабки в горсть не захватишь. С пальцем девять! говор. остряки, подавая руку. Мальчик с пальчик. Малец с палец. Мальчушка с пальчушка. Не смей шевельнуть пальцем! Я его и пальцем не тронул. Загни для памяти палец. Завяжи на пальце узелок. Рассказал, как пальцем размазал. Не клади ему пальца в рот (откусит), не доверяйся. И пальцы на руках не равны; Бог и пальцев не уравнял, оправданье сделавшего что неравно. Который палец ни укуси, все одно (равно, больно), о детях. У него пальцы долги, не чист на руку. И языком болтает, и пальцем тычет,а толку нет. Ломать па…

≈ старинное село Нижегородской губ. и у. В 1681 г. боярин кн. Ф. С. Урусов построил церковь Одигитриевскую, в которой замечательна икона пресв. Богородицы Одигитрии, писанной в 1664 г. Жители занимаются, кроме земледелия, плотничеством. Жителей 1125, дворов 162, 2 церкви, школа, красильня.

перст. <Названия пальцев: большой, указательный, средний, безымянный (безыменный, безыменка, перстневой), мизинец> .
|| высосать из пальца, обвертеть дело вокруг пальца, пальца в рот не клади, пальцем не двинуть, пальцем не пошевелить, пальцем не трогать, попасть пальцем в небо, проскочить промеж пальцев, смотреть сквозь пальцы

о палец не ударить

см. бездействовать

муж.
1) finger
toe (ноги) большой палец руки – thumb средний палец – middle finger, third finger имеющий развитые пальцы – digitate зоол. показывать пальцем на что-л., тыкать пальцем в кого-л. – to point a finger at smth./smb. кончик пальца – finger-tip указательный палец – forefinger безымянный палец – fourth finger
ring-finger (на левой руке)
2) тех. (crank) pin, finger, cam
|| знать что-л. как свои пять пальцев разг. – to have smth. at one's finger-tips
to know smth. backwards, to know smth. like the back of one's hand, to connive, to overlook он пальцем не шевельнет – he won't lift a finger их можно перечесть по пальцам – you could count them on the fingers of one hand обжечь себе пальцы на чем-л. – to get burned (doing smth.), to have one's fingers burned попасть пальцем в небо – to be wide of the mark
to take the wrong sow by the ear идиом. палец о палец не ударить – not to stir/lift/raise a finger обвести вокруг пальца – to cheat, to dupe, to deceive, to take in
to twist smb. round one's (little) finger высосать из пальца – to fabricate, to concoct уплывать между пальцев – to slip through smb.'s fingers проскакивать между пальцев – to slip through smb.'s fingers смотреть сквозь пальцы – to wink (at)
to look through one's fingers at smth.
to shut one's eyes to smth.

м.
1. (на руке) finger
(на ноге) toe
digit научн.
большой ~ (руки) thumb
большой ~ (ноги) big toe
средний ~ middle/second finger
безымянный ~ fourth finger, ring finger
2. тех. pin, cam
~ о ~ не ударить not stir/lift a finger
смотреть на что-л. сквозь пальцы turn a blind eye to smth.
wink/connive at smth.
знать как свои пять пальцев know* smth. backwards
ему пальца в рот не клади watch your step with him
give him a ring and heĺl take your whole arm
он и пальцем никого не тронет he woldnt́ hurt a fly
высосать из пальца dream* the whole thing up

автосцепки
coupler knuckle

гусеницы
track pin

долота
finger of bit

крейцкопфа
cross-head pin

кривошипа
crank pin

манипулятора
manipulator finger

мокрого соединения
wet joint pin

мотовила
reel tine

ноги
toe

о палец не ударить
разг. not to stir/lift/raise a finger

fnot to lift a finger

подачи стержня
мет. core pin

подборщика
pick-up finger

подвижного рычага
brake pin

пустотелого типа
пищ. hollow-type finger

рессорной серьги
shackle pin

рессоры
spring bolt

ролика
roller pin

секционного фрезера
section mill dowel pin

собачки
latch pin

строительных лесов
putlog

сухого соединения
dry joint pin

сцепного устройства
drawbar pin

траковой цепи
track pin

упора
thrust pin

цепи
chain pin