Толковый словарь В. И. Даля
ПАЛАТА
и полата ж. или мн. палаты, дворец, великолепное жилое здание государя, вельможи, особ. каменное. Твер. вят. каменный дом, а деревянные хоромы. Палата, здание, перенесено у нас на присутственное место, особ. судебное, как встарь изба : палата гражданского, уголовного суда, казенная и пр. Зовем мы палатой, и парламенты, выборные собранья, законодательные соборы в других землях. Великолепные и просторные покои, где хранятся замечательные древности, оружие и пр. Оружейная палата, в Москве. Грановитая палата, там же, от наружного, граненого убранства стен; это приемная великих князей, государей. Ума палата, очень умен. У него ума палата, да не покрыта, беден. Палаты непокоевые, стар. гостиные, парадные комнаты. Красны боярские палаты, а у мужиков избы на боку. Воровством каменных палат не наживешь. Ума палата, да другая не почата. Ума палата, да денег ни полуполы. Палатный, палатский, относящ. к палате, к ней прнадлежщ. Палатные мужи, стар. Палатский чиновник. Палатское решенье. Палатник м. стар. член городской ратуши. Толстая, прочная ткань, в широких цветных полосках : тик. Палаццо м. итал. несклон. дворец, палаты. Палатка ж. намет, шатер, легкий остов, обнесенный и покрытый холстом или тканью, для какого-либо приюта. Раскинуть палатку. Офицерская палатка больше солдатской и двойная; внутреннюю зовут домиком, а наружную наметом. Войлочная (кошемная) палатка, оренб. кибитка, сиб. юрта; а берестовая и кожаная, вежа или чум. Торговые палатки, на ярмарках, базарах, временные балаганы всякого рода. Палатка при лавке, особое место склада, амбар; в рядах и в гостиных дворах, палатка, верх над лавкою, вышка. Вост. отдельное каменное строеньеце со сводом и с железными затворами, для надежного храненья вещей и защиты от пожаров. Шубы на лето выносятся в палатку. Горное : место в домне, откуда руда всыпается в печь. Пробирная палатка, учрежденье, где испытывается доброта серебра и золота и налагаются пробные клейма. Потолок палаткой, парусным сводом, пирамидою. Выкрасить комнату палаткой, двуцветно, в широких, отвесных полосах. Крыльцо палаткой, с навесом и обнесенное тканью. Палаточка умалит. вост. выступ или широкий свес кровли, стрехи, над клетью, хлебным амбаром и пр. Палатковый, палаточный, в палатке, в разных знач. относящ., принадлежщ. Палатчатый, на палатку похожий, в роде палатки. Палатчик м. кто делает, работает палатки, палаточный мастер. Палатничать, быть, заседать в палате. Палатковать, кочевать табором, жить в палатке, в поле. Полати, сев. вост., палати южн. зап. (палаты вероятно от Pallast, palaz, а полати - от половина) ж. мн. вообще, помост или подмост, настилка, поднятая выше пола и головы; затем : помост в крестьянск. избе, от печи до противной стены (над дверьми, и к койнику, либо по другую сторону, к кути); три угла палатей примыкают к стенам, четвертый к голбцу или палатному столбу, а настилка лежит, в одну сторону от столба, на палатном брусе, в другую же - на воронце; это род полуэтажа, антресолей, полезных, ради тесноты в избе и для тепла; общая спальня. Встарь, полати бывали и в боярских хоромах. См. одер. Палатники, палатяне м. мн. шуточн. лентяи на полатях или ребятишки. Палатник, палатный тес или палубник, для барочных крыш. Полати, стар. придел в верхнем церковном ярусе, верхняя церковь, хоры. В тех церквах только на полатях пели. Полати донск. вор. чердак, подволока, истопка, верх. Охотнич. примост на двух деревьях, сев. лабаз, либо повешенная к дереву беседка, кровать, для стрельбы зверя, особ. медведя; помост на барке, у потесей. Подмостки в рудничных работах; настилка в варницах, для просушки соли; жердяная настилка под потолком, у столяров, для просушки лесу; чугунная площадка при шахтной плавильной печи, для засыпки с нее уголья и руды; полок; астрах. подмостки на берегу, куда вытаскивают суда для чинки, род стапеля, арх. Городки, волжск. клетки, но полати устроены иначе; у кожев. помост над дубильными чанами; шпалера, шесты с прогоном для повоя винограда. На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать. Залетела на полати сова, не боитсяясного сокола. Исполать вам полатям, что выше печи! Храбр после рати, как залез на полати. Много храбрых на полатях лежучи. Сидит мужик на полатях, на нем синенький халатик? дым в курной избе. Как денег нет, так на полати прет (лезет, т. е. присмиреет; или преть, т. е. лезет прет).