ПАКЛЯ: значение слова

ПА́КЛЯ, короткое, спутанное, сильно загрязнённое волокно - отход первичной обработки пеньки, льна и др. лубяных культур. Используется как прокладочный, набивочный, обтирочный и т.п. материал.

ПА́КЛЯ -и, ж. Грубое волокно, отход обработки льна, конопли и других лубяных культур. Конопатить пазы паклей. II прил. пакляный, -ая, -ое.

пакли, мн. нет, ж. Грубое короткое волокно, получаемое при обработке льна и конопли как отход и употр. для конопачения, для обтирки машин и т. п.

ж.
Грубое короткое спутанное волокно, получаемое как отход при обработке льна и конопли.

ж. вычески, очесье, очески льну и пеньки. Пакля идет на конопать, на прокладку венцов углов, а иногда и на грубую пряжу, на рядна и ватолы. Паклина, паклинка, одна прядь, один клок пакли. Пакля и пакула арх. вологодск. чага, березовый трут или губка. Пакольная, пакляная веревка, не лычага, пеньковая, но из оческов. Паклявый, паклястый, волокнистый, на паклю похожий, всклоченый. Паклить избу. пробивать или прокладывать венцы паклей. Запаклить, пропаклить. См. также пакила.

≈ отброс от трепания льна (см.) и пеньки (см.), частью идущий в прядение низких номеров, большей же частью употребляемый как материал для разного рода набивки, конопатки деревянных стен и т. п.

па́кля

•блр. па́кулле, собир., польск. раkuɫ, -у мн. Заимств. из лит. pãkulos мн., лтш. pakulas, которые сближаются с лит. kùlti "бить, молотить"; см. Мi. ЕW 230; Миккола, Berühr. 148; ВВ 21, 121; Карский, РФВ 49, 20; Скарджюс, Žod. Dar. 18; Малиновский, РF 2, 263; Махек, LF 51, 126. Необосновано мнение об обратном направлении заимствования, вопреки Брюкнеру (FW 114, 179); см. Миккола, там же.

•••

• [См. еще Отрембский, Сборник в чест на Теодоров-Балан, София, 1955, стр. 329 и сл. – Т.]

па́кля, -и

жен. tow, oakum

ж. tow, fibre packing
(из рассученных верёвок) oakum

пакля ж Werg n 1

сущ. жен. рода , только ед. ч. вещество клоччя імен. сер. роду , тільки одн.

ж.
étoupe
f

п́акля

ж. estopa f

ж.
stoppa, capecchio m
волосы как пакля — capelli di stoppa

cucky

konopí

koudel

пакулле

pakuły;

f
];
zsg. ?)
1 vlas-/hénnepvezel
2 vézel (voor het díchten van pijpverbindingen)

пакл/я ж зиѓирпоянинг даѓал толаси, каноп лоси; конопатить пазы ~ей тирќишларни лос тиќиб беркитмоќ.

ж
üstüpü; kıtık ( -ğı )

stuppa [ae, f];

stupo.