ОЧЕНЬ: значение слова

нареч. В сильной степени, весьма. Карл Иванович был очень не в духе. Л. Толстой. Очень бы ему хотелось отдохнуть в деревне. Герцен. Оклады тогда шли не очень, чтобы сказать, большие. Короленко. Вкусу очень мало у нас и в наших именах (не говорим уж о стихах). Пушкин. Очень и очень прошу вас.

velmi

náramně

moc

velice

silně

tuze

úžasně

valně

hrubě

kór

"вкусный"
velmi "lákavý"

бедствовала
žila v nouzi

близкий
blizoučký

близорукий человек
myop

большой
pořádný (dost velký)

быстро
velmi rychle

kalupem

важно
je velmi důležité

важно , что
velmi důležité je , že

важному качеству
velmi důležité vlastnosti

важную
velmi důležitou

важную вещь
velmi důležitou věc

важные
velmi významné

велика
je velmi velká

веселый
rozjařený

весёлый
rozjařený

внимательно
věnovat pozornost

высокий
nebetyčný

высоко
velmi vysoko

высоко оценил
velmi vysoce ocenil

высокое
velmi vysoké

высокое быстродействие
velmi vysoká operační rychlost

высокой
velmi vysokou

горячий
vřelý

грустно
velmi smutně

давний
nepamětný

давно
pradávno

далеко от консенсуса
velmi daleko od konsensu

дешевы
velmi levné

длинный
sáhodlouhý