ОХРАНЯТЬ: значение слова

ОХРАНЯ́ТЬ -яю, -яешь; несов., кого-что.

• 1. Оберегать, относиться бережно. О. природу. Охраняемые животные, растения.

• 2. То же, что стеречь (в 1 знач.). О. имущество. О. стадо от волков. II сов. охранить, -ню, -нишь. II сущ. охранение, -я, ср. и охрана, -ы, ж. Охрана труда (система правовых, технических и санитарных норм, обеспечивающих условия работы, безопасные для жизни и здоровья). Охрана природы (система государственных мер, обеспечивающая рациональное использование, сохранение и воспроизводство природных ресурсов). II прил. охранительный, -ая, -ое. О. карантин. Охранительная способность мозга (спец.).

охраняю, охраняешь, несов. (к охранить), кого-что. Оберегать, стеречь, защищать, принимая меры для безопасности, для сохранения. Охранять здание. Охранять границы. Концы своих владений охранять от нападений. Пушкин.

несов. перех.
1) Наблюдать за сохранностью, безопасностью кого-л., чего-л.; стеречь.
2) Оберегать, обеспечивать неприкосновенность кого-л., чего-л.
3) Служить защитой, ограждать, предохранять от чего-л.

охранить что, кого, стеречь, беречь, оберегать, сторожить, караулить; боронить, защищать, безопасить, крыть, отстаивать, заступать, застаивать, держать в целости, сохранно, спасать. Не войско охраняет нас, а Бог. Кровля охраняет от дождя. От крыс ничем не охранишь съестного. От огня охранил, да в воде утопил. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Охраненье, охрана, охранка, действ. по глаг. Охранное войско, гарнизон. Охранный лист, данный властью для охраны кого. Отдать деньги под охрану, на сохраненье. Охрана, оберег, запись от сглаза или порчи, болезни и пр. Врачебная охрана, диета, в обширн. знач. Охранчивый, склонный охранять что, кого. Охранитель, -ница, охраняющий что, кого; -ный, к сему служащий. Охраныш м. кого кто охраняет, охранил, спас.

охраня́ть, -я́ю, -я́ет

беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. Беречь как зеницу ока. Пострел-мальчишка, не углядишь за ним. Гороху в поле не убережешь. Ср. <Защищать и Хранить> . См. беречь , сохранять

несовер. - охранять
совер. - охранить (кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. ) guard/protect (from, against)
stand guard (over) (стоять на страже чего-л.) охранять конституционные права – to preserve a constitution, to safeguard a constitution

несов. (вн.) guard (smb., smth.), protect (smb., smth.)
(интересы и т. п.) safeguard (smth.)
~ здание guard a building
~ интересы трудящихся safeguard the interests of the working people

лес
conserve woods

от колебаний
сущ. peg

охранять bewachen vt; schützen vt (защищать); wahren vt (интересы и т. п.); sichern vt (воен.)

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: охраняя
охороняти
• Дієприслівникова форма: охороняючи

garder
vt , sauvegarder vt ; protéger vt ( оказывать покровительство ) ; défendre vt ( защищать )
охран'ять им'ущество — protéger son patrimoine
охран'ять прир'оду — protéger la nature

охран́ять

несов. , вин. п. guardar vt , custodiar vt , vigilar vt ; defender ( непр. ) vt ( защищать )
• охран'ять ч'ей-либо пок'ой — guardar (cuidar, defender) el sosiego (la tranquilidad) de alguien
• охран'ять чь'и-либо прав'а — defender los derechos de alguien

несов. В
salvaguardare vt ( законы, права ); tutelare vt ( права, детство ); difendere vt, proteggere vt
охранять природу — tutelare / difendere / salvaguardare la natura
охранять имущество — custodire / tutelare i beni
охранять стадо — fare la guardia al gregge

střežit

ochraňovat

chránit

hlídat

zabezpečovat

несовер. ахоўваць, засцерагаць, ахоўваць, вартаваць, пільнаваць

chronić,
bronić;

охраня́ть
( if ; tr. )
1 охранить
охраня́ть приро́ду́ — de natúur beschérmen
●
2 bewáken;
wáken óver [disciplíne, órde], tóezien op
охраня́ть поря́доќ — de órde hándhaven

охранять несов. (сов. охранить) саќламоќ, ќўриќламоќ, ћимоя (мућофаза) ќилмоќ; ~ границу чегарани ќўриќламоќ; ~ родину ватанни ќўриќламоќ; ~ посевы экинларни ќўриќламоќ; ~ чъи-л. интересы кимсанинг манфаатларини ћимоя ќилмоќ.

korumak, muhafaza etmek; beklemek
охранять интересы трудящихся — emekçilerin çıkarlarını korumak
охранять лес — ormanı beklemek
охранять Родину — vatanın bekçisi olmak

protegere; tegere [o, xi, ctum] (alicujus senectutem); servare [1] (reos custodia; greges; quicquid servatur, cupīmus magis); vindicare [1] (civem a miseriis; aliquem a verberibus; aliquem Grajorum armis); sustinēre [eo, ui, tentum]; tuēri [eor, tuitus sum]; custodire [4]; defendere [o, ndi, nsum];

gard, protekt- guard, protect
    (ещё: охранник) .