ОФИЦИАЛЬНЫЙ: значение слова

ОФИЦИАЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. по лн. ф. Исходящий от правительства или администрации, диктуемый их законами, правилами. Официальное делопроизводство, распоряжение. Официальное опровержение. Официальное лицо (должностное). О. язык государства (используемый в законодательстве, судопроизводстве, делопроизводстве).

• 2. Соблюдающий все правила, формальности. Официальное приглашение. О. тон беседы. Официально (нареч.) заявить. * Официальная хроника - информация (в печати, по радио, телевидению) о деятельности правительства, государственных учреждений. II сущ. официальность, -и, ж. (ко 2 знач.).

официальная, официальное; официален, официальна, официально (латин. officialis - должностной). 1. Правительственный, правительством установленный, должностной, связанный с выполнением государственных функций. Официальное лицо. Официальный оппонент на защите диссертации. 2. Исходящий от правительства, правительственного органа, должностного лица, вполне авторитетный. Официальный документ. Официальное сообщение. Официальное разрешение. Официальное заявление. 3. Свойственный правительственным актам, деловым бумагам. Официальный стиль. Официальный язык. Официальная терминология. 4. Формальный, с соблюдением всех правил. Получил официальное приглашение на службу. 5. перен. Холодно-вежливый, намеренно сдержанный, бесстрастный. Официальный тон в разговоре.

прил.
1)
а) Правительственный или должностной.
б) Исходящий от правительственных органов или должностных лиц.
2)
а) Производимый по установленной форме, с соблюдением формальностей.
б) Связанный с соблюдением установленных норм, формальностей.
3) Не выражающий подлинного отношения, оценки; связанный только с внешней, формальной стороной чего-л.
4) Сдержанный, намеренно-бесстрастный, деловой (о тоне, о характере и манере обращения и т.п.).

Официальный Товарный Прейскурант С.-Петербургской Биржи

≈ издается в СПб. с 1877 г., два раза в неделю.

[< лат.officialis должностной] - 1) правительственный или должностной; 2) с соблюдением всех правил, формальностей; 3) деловой, бесстрастный, сдержанный, напр, о. тон.

официа́льный; кр. ф. -лен, -льна

официозный, гласный, должностной, парадный, правительственный; публичный, служебный, формальный, церемониальный, праздничный, торжественный. Прот. <Частный> . См. открытый , торжественный

прил.
1) official согласно официальным данным – according to official returns официальное положение – official standing
2) перен. formal

официальн|ый - official
(с соблюдением формальностей тж.) formal
~ отчёт statement
~ая фондовая биржа recognized stock exchange
~ биржевой маклер inside broker
~ое извещение formal notice
~ое сообщение official communication
по ~ым данным according to the official data/figures/statistics
~ое лицо official
~ язык official language
~ое приглашение formal invitation
~ тон formal tone

адвокат
attorney in fact

биржевой маклер
inside broker

бюллетень
official journal

визит
formal call, formal visit, official visit, duty call
state call разг

документ
official record, diploma

канал
designated conduit

курс
official rate, nominal quotation

оппонент
official opponent

орган
official body

орган печати
сущ. gazette, official gazette

оценщик
qualified appraiser

подсчет голосов
сущ. амер. canvass

праздник
legal holidays

recognized public holiday

представитель
official representative

прием
official reception, black tie, formal reception

присяжный весовщик
official weigher

просмотр
formal review

протокол испытаний
certified test record

язык
official language

официальный offizi|ell, amtlich официальное лицо offizi|elle Persönlichkeit; Amtsperson f c (должностное лицо) официальное сообщение amtliche Mitteilung

прилаг.
• Краткая форма: официален
офіційний

officiel
офици'альное лиц'о — un personnage officiel, officiel m
офици'альные д'анные — données officielles
офици'альный яз'ык — langue officielle
офици'альное приглаш'ение — invitation officielle
••
офици'альная хр'оника — chronique krɔ- officielle

офици́альный

прил. oficial
• офици'альное лиц'о — persona oficial
• офици'альный виз'ит — visita oficial
• офици'альное сообщ'ение — comunicado oficial
• офици'альным т'оном — con (un) tono oficial
• офици'альное распоряж'ение — disposición oficial
• офици'альное назнач'ение — nombramiento oficial
• офици'альная церем'ония — ceremonia protocolaria
• прид'ание офици'ального хар'актера — oficialización f
• напр'авить по офици'альному р'услу — oficializar vt