Словарь экономических терминов
ОФИЦИАЛЬНЫЕ
И РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ - язы. ки, на которых ведется работа в международных организациях или на международных конференциях, а тж. в ходе международных переговоров. Официальными являются языки, на которых ведется дискуссия в главных органах конференции или организации, составляются и публикуются официальные документы (протоколы, решения, заключительные акты и т.п.) . Рабочие языки - это языки, используемые для обсуждения вопросов в рабочем вспомогательном органе конференции или организации либо при разработке текстов документов в них. В ООН английский, испанский, китайский, русский и французский языки являются как официальными, так и рабочими языками Генеральной Ассамблеи ООН, ее комитетов и подкомитетов. Арабский язык - официальный и рабочий язык Генеральной Ассамблеи, но только ее главных комитетов. Выступления на любом из этих языков переводятся устно на пять других. На них издаются протоколы, резолюции и другие документы Генеральной Ассамблеи.