ОТЧУЖДЕННЫЙ: значение слова

ОТЧУЖДННЫЙ -ая, -ое; -ён.

• 1. Отдалённый от других, изолированный. Отчуждённое существование.

• 2. Погружённый в себя, безразличный к окружающему. Отчуждённо (нареч.) взглянуть. II сущ. отчуждённость, -и, ж.

отчуждённая, отчуждённое; отчуждён, отчуждена, отчуждено (офиц.). 1. Прич. страд. прош. вр. от отчудить. 2. только полн. формы. Подвергнутый отчуждению (в 1 знач.; офиц.). Отчужденное строение. Отчужденная полоса земли. 3. только полн. формы. Чуждающийся других, испытывающий отчужденность (книжн.). Отчужденный человек. Жить отчужденно (нареч.).

1. прил.
1) Не связанный с другими; обособленный, замкнутый.
2)
а) перен. Ставший чужим, далеким.
б) Выражающий отчуждение, отсутствие близости с кем-л.
2. прил.
Из прич. по знач. глаг.: отчудить (2*1а1).

отчуждённый; кр. ф. -ён, -ена́ (юр.: иму́щество отчуждено́ по зако́ну) и -ён, -ённа (испытывающий или выражающий отчужденность)

прил. aloof

estranged

страд. прич. , прош. вр.
• Краткая форма: отчужден
от глагола: отчудить   відчужений

юр.
aliéné
отчужденные з'емли — terres expropriées

отчужденный



1) прич. от отчудить I

2) прил. ( чуждающийся ) extraño; frío, indiferente ( холодный, безразличный )

3) прил. юр. enajenado, alienado
• отчужденные з'емли — tierras expropiadas

1) estraneo, alieno
отчужденное существование — un'esistenza alienante / alienata


2) юр. эк. alienato, espropriato

vyvlastněný

odcizený

zcizený

адчужаны, адчужаны, аддалены

adj
vervreemd, áfgezonderd: in zichzélf gekéerd