ОТРОДУ: значение слова

О́ТРОДУ нареч. (разг.). Никогда за всю жизнь. О. не обманывал.

нареч. (разг.). 1. Считая от рождения (о возрасте). Мне и отроду нет году. Крылов. Шестой десяток отроду пошел. 2. с отриц. Никогда, за всю жизнь. Отроду не слыхивал свиста пуль. Пушкин. Иначе они отроду не живали. Тургенев. Здесь отроду людей не считали. А.Н. Толстой.

нареч. разг.
Никогда за всю жизнь.

`отроду, нареч. (никогда: о́троду не ви́дел тако́го), но сущ. о́т роду (от рождения: пяти́ ле́т о́т роду)

отродясь

см. никогда

нареч.
разг.
1) from birth
in age ему пять лет отроду – he is five years old
2) (никогда за всю жизнь) never in one's life
never in all one's born days

нареч. разг. : ~ не never in oneś life
ему шестой десяток ~ he is on the shady side of fifty

отроду разг. nie (im Leben), niemals я отроду не видел ничего подобного so etwas habe ich in meinem ganzen Leben nicht gesehen

разг.
1)
ем'у три г'ода 'отроду — il a trois ans révolus
2) ( никогда,
за всю жизнь ) de ma vie, jamais

́отроду

нареч. разг. ( никогда, за всю жизнь ) nunca, nunca jamás, en la vida
• 'отроду не вид'ал ничег'о под'обного — en mi vida he visto nada parecido

нар. разг.


1) ( никогда ) mai, giammai
он отроду никого не обманывал — non ha mai ingannato nessuno


2) ( о возрасте ) all'età di ( чаще не переводится )
сорок лет отроду — all'eta di quarant'anni
ему пять лет отроду — ha compiuto i cinque anni

nikdy

jaktěživ

jakživ

нареч. ад роду, ад нараджэння, зроду

о́троду
( adv. ) Spreek.
о́троду не — nog nooit, van z'n léven;
я о́троду ничего́ подо́бного не ви́дел — dat heb ik van mijn léven nog niet gezíen

разг. denaskiĝe, dum la tuta vivo; отроду не... neniam.