ОТРЕЗАТЬ: значение слова

ОТРЕ́ЗАТЬ -ёжу, -ежешь; -анный; сов.

• 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём-н. внезапно прекратившемся; разг.).

• 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок).

• 3. перен., кого-что. Отделить, нарушив связь между кем-чем-н. Селение отрезано разлившейся рекой. О. пути к отступлению (преградить; также перен.: лишить возможности вернуться к своим прежним позициям, действиям).

• 4. Резко и коротко ответить (разг.). II несов. отрезать, -аю, -аешь. II сущ. отрезание, -я, ср. и отрез, -а,м, (к 1 и 2 знач.). Линия отреза. II прил. отрезной, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). О. талон. О. рукав (выкраиваемый отдельно от верха одежды).

отрежу, отрежёшь, сов. (к отрезать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. кому язык отрежут, а кому и голову - такая право притча. Пушкин. Семь раз примерь, а один отрежь. Пословица. Ѓ Отпилить (спец.). 2. что. Отделить путем межевания (часть земли). У крестьян при освобождении их отрезали необходимые для них земли, отрезали выпас, выгон, отрезали лес, отрезали водопой. Ленин (о положении при отмене крепостного права в 1861 г.). 3. что кому-чему. Преградить (доступ, путь) кому-н. Отрезать пути. Отрезать отступление противнику. Все дороги были отрезаны. Пушкин. 4. кого-что от чего. Преградить кому-н. доступ к чему-н., лишить кого-н. связи с кем-чем-н. Отрезать противника от моря. Благодаря радио полярные зимовщики не отрезаны от культурного мира. 5. без доп. Грубо и коротко ответить (разг.). "Вполне!" отрезал ему Аггей Никитич. Писемский. Как отрезало (разг.) - говорится о чем-н. внезапно и без причины

отрезаю, отрезаешь. Несов. к отрезать.

I
сов. перех. и неперех.
1) разг. неперех. Сразу, без колебаний выполнить что-л.
2) см. также отрезать .
II
несов. перех. и неперех.
1)
а) перех. Отделять резанием.
б) Удалять, отсекать (при операции).
в) Отсекать колесами части тела (о поезде, трамвае и т.п.).
г) Отпиливать.
2) перех. Отделять межеванием (земельный участок).
3) перех. Лишать связи, разобщать с кем-л., чем-л.; изолировать.
4) перех. Преграждать (путь, вход, доступ и т.п.).
5) разг. неперех. Резко и категорически отвечать на что-л., заявлять что-л.

I несовер. - отреза́ть
совер. - отре́зать (что-л. ) cut off (в разл. знач.)
snip off (ножницами тж.)
divide, apportion (о земле) семь раз примерь, один отрежь – look before you leap отрезать пути – to close the door (to), to bar the way (to) II отре́зать совер.
без доп.
разг. (резко ответить) cut short, snap out/back

сов. см. )отрезать

---

по длине
cut to length

по размеру
cut to size

по шаблону
cut to template

пути
(к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to)

сучья
disbranch

отрезать
1. (вн.) cut* (smth.), cut* off (smth.)
2. (вн.
разъединять) cut* off (smb., smth.)
отрезать кого-л. от главных сил cut* smb. off from the main forces
3. (вн.
доступ и т. п.) cut* (smth.)
все пути отрезаны all escape routes are cut
4. разг. (резко отвечать) say* curtly, bark, snap out