ОТПРАВЛЕНИЕ -я, ср.
• 1. см. отправить, -ся.
• 2. То, что отправляют по почте, телеграфу, при помощи каких-н. средств связи (офиц.). Заказное о.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ОТПРАВЛЕНИЕ
отправления, ср. 1. только ед. Действие по глаг. отправить-отправлять. Отправление писем. Начальник станции занят отправлением поездов. Отправление обязанностей, должности. свобода отправления религиозных культов и свобода антирелигиозной пропаганды признается за всеми гражданами. Конституция СССР. 2. только ед. Действие по глаг. отправиться-отправляться. Расписание отправления и прибытия поездов. Он занят своим отправлением в экспедицию. Точка отправления (исходный, начальный пункт рассуждения, мысли и т.п.). 3. Деятельность, работа, функционирование (книжн.). Отправления организма. Это ведет к понижению умственных отправлений, к понижению памяти. Вересаев. 4. Отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т.п.; офиц.). Заказные отправления. Почтовые отправления.
Толковый словарь Ефремовой
ОТПРАВЛЕНИЕ
1. ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: отправлять (1*), отправить (1*), отправляться (1*), отправиться.
2) Отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т.п.).
2. ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: отправлять (2*), отправить (2*).
2) Деятельность, функционирование (какого-л. организма или органа).
1) Процесс действия по знач. глаг.: отправлять (1*), отправить (1*), отправляться (1*), отправиться.
2) Отправляемый по почте предмет (письмо, бандероль, посылка и т.п.).
2. ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: отправлять (2*), отправить (2*).
2) Деятельность, функционирование (какого-л. организма или органа).
Орфографический словарь Лопатина
ОТПРАВЛЕНИЕ
отправле́ние, -я
Словарь русских синонимов Н. Абрамова
ОТПРАВЛЕНИЕ
см. занятие
|| точка отправления
|| точка отправления
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
I ср.
1) dispatch
sending
2) (о поезде, о судне) departure платформа отправления поездов – departure platform
3) (отправляемое по почте) (item of) mail II ср.
1) (исполнение) exercise, practice, performance
discharge
2) (об организме) function(s)
1) dispatch
sending
2) (о поезде, о судне) departure платформа отправления поездов – departure platform
3) (отправляемое по почте) (item of) mail II ср.
1) (исполнение) exercise, practice, performance
discharge
2) (об организме) function(s)
dispatch
departure
exercise, practice
function
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
I
отправлени|е I - с.
1. (отсылка) dispatch
2. (поезда) departure
(судна) sailing
3. (отправляемое по почте) (item of) mail
точка ~я point of departure
отправлени|е I - с.
1. (отсылка) dispatch
2. (поезда) departure
(судна) sailing
3. (отправляемое по почте) (item of) mail
точка ~я point of departure
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
i
отправлени|е I - с.
1. (отсылка) dispatch
2. (поезда) departure
(судна) sailing
3. (отправляемое по почте) (item of) mail
точка ~я point of departure
отправлени|е I - с.
1. (отсылка) dispatch
2. (поезда) departure
(судна) sailing
3. (отправляемое по почте) (item of) mail
точка ~я point of departure
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
II
отправлени|е II - с. (исполнение) exercise, performance
~ обязанностей exercise of oneś duti+es
~ религиозных культов performance of religious rites
~я организма body functions
отправлени|е II - с. (исполнение) exercise, performance
~ обязанностей exercise of oneś duti+es
~ религиозных культов performance of religious rites
~я организма body functions
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
ii
отправлени|е II - с. (исполнение) exercise, performance
~ обязанностей exercise of oneś duti+es
~ религиозных культов performance of religious rites
~я организма body functions
отправлени|е II - с. (исполнение) exercise, performance
~ обязанностей exercise of oneś duti+es
~ религиозных культов performance of religious rites
~я организма body functions
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
по расписанию
scheduled departure
scheduled departure
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
поезда
train departure
train departure
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
поездов
train dispatch
train dispatch
Большой русско-английский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
правосудия
сущ. jurisdiction
сущ. jurisdiction
Русско-немецкий словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
отправление II с 1.: отправление религиозных культов Ausübung f des Gottesdienstes 2. мн. отправления (организма) Funktionen f pl
Большой русско-украинский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
кого-чего сущ. ср. рода відправлення
• отправление войск -- відправлення військ
• точка отправления -- вихідна точка
• почтовое отправление -- поштове відправлення
• отправления организма -- відправлення організму
• отправление войск -- відправлення військ
• точка отправления -- вихідна точка
• почтовое отправление -- поштове відправлення
• отправления организма -- відправлення організму
Русско-французский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
1)
писем и т. п.́ ) envoi
2)
и т. п.́ ) départ
3)
fonction
4)
отправл'ение об'язанностей — exercice
Русско-испанский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
отправл́ение
I с.
1) envío m ; expedición f ( писем и т.п. ) ; facturación f ( багажа )
• отправл'ение гр'узов — expedición de mercancías
2) ( п'оезда и т.п. ) salida f , partida f , partencia f
3) ( почтовое ) paquete postal; encomienda postal ( Лат. Ам. ) ; fardo postal ( Куба , Ур. ) ••
• т'очка отправл'ения книжн. — punto de partida II с.
1) мн. отправл'ения ( деятельность организма ) función f
2) уст. ( исполнение ) ejercicio m
• отправл'ение об'язанностей — ejercicio de funciones
• отправл'ение правос'удия — administración de justicia
I с.
1) envío m ; expedición f ( писем и т.п. ) ; facturación f ( багажа )
• отправл'ение гр'узов — expedición de mercancías
2) ( п'оезда и т.п. ) salida f , partida f , partencia f
3) ( почтовое ) paquete postal; encomienda postal ( Лат. Ам. ) ; fardo postal ( Куба , Ур. ) ••
• т'очка отправл'ения книжн. — punto de partida II с.
1) мн. отправл'ения ( деятельность организма ) función f
2) уст. ( исполнение ) ejercicio m
• отправл'ение об'язанностей — ejercicio de funciones
• отправл'ение правос'удия — administración de justicia
Русско-итальянский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
I с.
1) partenza
2) офиц. ( по почте и т.п. ) invio m, spedizione f
заказное отправление — posta / spedizione raccomandata
II см. отправлять
1) ( функция ) funzione f
отправления организма спец. — bisogni naturali dell'organismo
2) тк. ед.
отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi
1) partenza
2) офиц. ( по почте и т.п. ) invio m, spedizione f
заказное отправление — posta / spedizione raccomandata
II см. отправлять
1) ( функция ) funzione f
отправления организма спец. — bisogni naturali dell'organismo
2) тк. ед.
отправление обязанностей — esercizio / espletamento delle funzioni / degli incarichi
Русско-чешский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
odjezd
odlet
vykonávání
odeslání
vypravení
odj.
výprava
zasílání
zásilka
odlet
vykonávání
odeslání
vypravení
odj.
výprava
zasílání
zásilka
Русско-чешский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
обязанностей
plnění povinností
plnění povinností
Русско-чешский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
поезда
vypravení vlaku
odjezd (vlaku)
vypravení vlaku
odjezd (vlaku)
Русско-белорусский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
I ср. адпраўленне, адыход, ад'езд, адпраўленне, II ср. уст. выкананне, отправление обязанностей — выкананне (выконванне) абавязкаў работа, дзейнасць, отправления организма физиол. — работа арганізма
Русско-голландский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
отправле́ние
n
1 áfzending, verzénding, het verstúren
2 (verstuurde góederen) zénding
заказно́е́ отправле́ние — aangetekend stuk
●
3 ( v. vervóermiddel) vertrek het
вре́мя отправле́ния — vertréktijd;
то́чка́ отправле́ния — úitgangspunt het
●
4 ( v. rituéel ) voltrékking
отправле́ние до́лжности Arch. /☺ — ambtelijke fúnctie;
отправле́ние религиозных обря́дов́ — úitoefening van gódsdienst;
отправления органи́зма́ biol. — lévensverrichtingen
n
1 áfzending, verzénding, het verstúren
2 (verstuurde góederen) zénding
заказно́е́ отправле́ние — aangetekend stuk
●
3 ( v. vervóermiddel) vertrek het
вре́мя отправле́ния — vertréktijd;
то́чка́ отправле́ния — úitgangspunt het
●
4 ( v. rituéel ) voltrékking
отправле́ние до́лжности Arch. /☺ — ambtelijke fúnctie;
отправле́ние религиозных обря́дов́ — úitoefening van gódsdienst;
отправления органи́зма́
Русско-грузинский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
საშ. 1. გაგზავნა, გასტუმრება, გამგზავრება: 2. შესრულება, ასრულება: 3. ფიზიოლ. მოქმედება: 4. გზავნილი:
• 1. о. писем წერილების გაგზავნა; о. в экспедицию ექსპედიციაში გამგზავრება. 2. вступил в о. обязанностей მოვალეობათა შესრულებას შეუდგა. 3. о. организма ორგანიზმის მოქმედება. 4. почтовое о. საფოსტო გზავნილი. точка о-я ამოსავალი წერტილი.
• 1. о. писем წერილების გაგზავნა; о. в экспедицию ექსპედიციაში გამგზავრება. 2. вступил в о. обязанностей მოვალეობათა შესრულებას შეუდგა. 3. о. организма ორგანიზმის მოქმედება. 4. почтовое о. საფოსტო გზავნილი. точка о-я ამოსავალი წერტილი.
Русско-узбекский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
отправлени/е I с
1 по гл. отправить I и отправиться I ; ~е грузов юкларни жўнатиш; ~е автобуса автобусни жўнатиш; автобуснинг жўнаши;
2 юборилган нарса (мас., почта орќали); заказные ~я заказной ќилиб юборилган нарсалар; почтовые ~я почта орќали юборилади
1 по гл. отправить I и отправиться I ; ~е грузов юкларни жўнатиш; ~е автобуса автобусни жўнатиш; автобуснинг жўнаши;
2 юборилган нарса (мас., почта орќали); заказные ~я заказной ќилиб юборилган нарсалар; почтовые ~я почта орќали юборилади
Русско-турецкий словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
с 1> ( отсылка ) gönderme, sevk(etme) 2> ( поезда судна и т. п. ) kalkma, hareket
••
почтовые отправления — posta maddeleri
точка отправления — çıkış/hareket noktası
••
почтовые отправления — posta maddeleri
точка отправления — çıkış/hareket noktası
Русско-латинский словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ
profectio [onis, f]; missio [onis, f];