ОТОРОПЬ: значение слова

О́ТОРОПЬ -и, ж. (разг.). Крайнее недоумение, испуг, замешательство. О. взяла кого-н.

оторопи, мн. нет, ж. (разг.). Растерянность, крайнее недоумение, замешательство от неожиданного и сильного впечатления. На него нашла оторопь. Его оторопь взяла.

ж. разг.
Состояние крайней растерянности, замешательства, недоумения.

оторопеть и пр. см. оторапливать.

`оторопь, -и

см. боязнь

берет

см. бояться

confusion
panic
fright

сущ. жен. рода , только ед. ч. разг. острах імен. чол. роду
• оторопь взяла -- острах ухопив

ж. разг.
stupeur
f
ег'о 'оторопь взял'а — il est saisi de stupeur

́оторопь

ж. разг. estupor m , pasmo m ; perplejidad f
• ег'о 'оторопь взял'а — le apresó el estupor

ж. разг.
smarrimento m, sconcerto m

rozpaky

překvapení

zmatek

збянтэжанасць

о́торопь
f
Spreek. verbluftheid, schrik

მდ. დაბნეულობა, გაშტერება, გაოგნება.
• его взяла о. გაშტერდა.

оторопь ж, разг. шошиб (довдираб, эсанкираб) ќолган ћолат, саросималик, довдираш, эсанкираш, шошиб (донг) ќолиш; на него нашла ~ у шошиб (довдираб) ќолди; у саросимага тушди (нима ќиларини билмай ќолди); ~ берёт шошиб (довдираб) ќолмоќ.