ОТНОСИТЬСЯ: значение слова

I несовер. - относиться
совер. - отнестись возвр.
(к кому-л./чему-л. )
1) (обращаться с кем-л.) treat, be
behave (toward)
act (toward) хорошо относиться к кому-л. – to treat smb. kindly
to be nice to smb. относиться без уважения (к) – to have no respect (for)
to be disrespectful (to) относиться серьезно к чему-л. – to be in earnest about smth. относиться с состраданием – to have/take compassion (on/upon), to compassionate относиться с уважением – (к) to treat with respect, to be respectful (to) благожелательно относиться – sympathize, take kindly
2) (считать, смотреть на что-л.) regard
think (about, of)
3) только несовер. (иметь отношение) concern, have to do (with)
relate (to)
react (toward)
have a certain attitude (toward)
be to the point (к делу, о котором идет речь)
4) только несовер.
мат. be
5) только несовер. (принадлежать какой-л. эпохе) date from
6) только несовер. belong (to), be among
7) только несовер. apply (to), pertain (to) II страд. от относить I

vr. to treat

без уважения
treat with disrespect, show disrespect

безразлично
(к) to be indifferent (to)

к
w apply to

к делу
be pertinent to

к категории
w fall into cathegory

к определенной категории
w fall into a certain category

ко
w apply to

с почтением к
w defer to

с почтением ко
w defer to

с предубеждением
(к кому-л./чему-л.) to be prejudiced (against)

с пренебрежением
disparage, snub

с состраданием
(к кому-л.) to have/take compassion (on/upon), to compassionate

с уважением
(к) to treat with respect, to be respectful (to)

отнестись
1. тк. несов. (к дт.
иметь отношение ) be* related (to), have* to do (with), apply (to)
не ~ к делу beside the point, be* neither here, nor there
это относится к вам that applies to you
это ко мне не относится thatś nothing to do with me
2. тк. несов. мат. be*
~ как 3 к 5 be* as three to five
3. тк. несов. (к дт.
принадлежать ) belong (to)
(к году, эпохе) date (from)
~ к такому-то классу, категории fall* under the category (of), be* classified (as)
4. (к дт.
проявлять какое-л. отношение к кому-л., чему-л. ) be* disposed (to), treat (smb., smth.)
скептически ~ к чему-л. be* sceptical about smth.
~ к кому-л. с доверием repose/put* oneś trust in smb.
~ к кому-л. с сочувствием be* in sympathy with smb.
хорошо (плохо) ~ к кому-л. be* well (ill) disposed to smb., treat smb. well (badly)
как он к ней относится? how does he feel about her?, is he nice to her?