ОТКРОВЕННОСТЬ: значение слова

ОТКРОВЕННОСТЬ -и, ж.

• 1. см. откровенный.

• 2. Откровенное сообщение, искреннее признание. Излишние откровенности. О. за о. (об обмене прямыми нелицеприятными словами, репликами).

откровенноости, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к откровенный (книжн.). Откровенность сообщения. 2. только ед. Искренность, неумение скрывать, таить в себе. Не повредила бы нам откровенность эта. Грибоедов. В минуту невольной откровенности вы сами признавали, что вы человек злой. Чрншвскй. Мать почувствовала себя обезоруженной Его откровенностью. Максим Горький. 3. Откровенное сообщение интимных сведений о себе (разг.). Его откровенности уже надоели.

ж.
Отвлеч. сущ. по знач. прил.: откровенный (2,3).

открове́нность, -и

жен. candour, openness, unreserve, straightforwardness

откровенн|ость - ж. frankness
~ый
1. (чистосердечный, искренний) frank, outspoken
~ый человек outspoken person
~ое признание frank avowal
2. (нескрываемый, явный) undisguised, open
в его глазах вспыхнуло ~ое презрение a gleam of undisguised contempt came into his eyes

откровенность ж Offenheit f; Aufrichtigkeit f (искренность); Freimütigkeit f (прямодушие)

сущ. жен. рода , только ед. ч. відвертість
• откровенность за откровенность -- відвертість за відвертість

• пуститься в откровенности -- заговорити надто відверто

ж.
franchise
f , sincérité f

откров́енность

ж. franqueza f , sinceridad f
• пуст'иться в откров'енности разг. — empezar a franquearse (sincerarse)

ж.


1) sincerita, franchezza, schiettezza


2) ( откровенное сообщение, признание ) confidenze, confessioni
излишние откровенности — confidenze eccessive
откровенность за откровенность... — sarò altrettanto sincero...

upřímnost

otevřenost

přímost

адкрытасць

открове́нность
f
ópenhartigheid, éerlijkheid, ópenheid, opréchtheid, rondbórstigheid, vertrouwe
lijkheid
вы́звать на открове́нность — om een éerlijk antwoord vrágen;
отве́тить открове́нностью на открове́нность — het ene harde woord met het andere beántwoorden;
со всей откровенностью [ — spréken] openhártig

откровенность ж
1 кўнгли очиќлик, самимийлик, самимият; ~ признания иќрор бўлиб (эьтироф ќилиб) айтилган гапнинг самимийлиги;
2 кўнгилдаги гап, очиќ гап, рост (бор) гап; кўнгилдагини очиќ (ёрилиб) гапириб бериш;
3 ошкоралик, очиќ-ойдинлик; ~ вражды душман

ж
açık yüreklilik