ОТВРАЩЕНИЕ: значение слова

ОТВРАЩЕНИЕ -я, ср.

• 1. см. отвратить.

• 2. Крайне неприятное чувство, вызванное кем-чем-н. Вызывать о. у кого-н. О. к табаку.

отвращения, мн. нет, ср. 1. Резкая неприязнь, соединенная с брезгливостью. Отвращение, ненависть могли заменить в ее сердце чувства самые нежные. Пушкин. 2. Действие по глаг. отвратить-отвращать (книжн.). Отвращение опасности.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: отвратить (1а2), отвращать; предотвращение чего-л.
2) Процесс действия по знач. глаг.: отвратиться (1а1,2), отвращаться.
3) Сильное чувство неприязни, соединенной с брезгливостью; гадливость, омерзение.
4) разг. Гадость, мерзость.

отвраще́ние, -я

брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. Возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. Об этом нельзя говорить без чувства гадливости. Это – моя антипатия. Прот. <Симпатия> . Ср. <Неприятный, Вражда> .
|| возбуждать отвращение, чувствовать отвращение

ср. aversion, disgust (for, at)
repugnance
loathing питать отвращение

disgust

отвращение с Abneigung f, Abscheu m 1, f, Widerwillen m 1; Ekel m 1 питать отвращение к кому-л. [к чему-л.] jem. (A) [etw. (A)] nicht leiden [ertragen] können внушать отвращение Ekel erregen (кому-л. in D)

кого-чего к чему-кому сущ. ср. рода відраза імен. жін. роду
• испытывать отвращение к подлости -- відчувати відразу до підлості

с.
dégoût
m , aversion f , répugnance f , répulsion f
вызыв'ать отвращ'ение — répugner vt , dégoûter vt , rebuter vt ; susciter de l'aversion
пит'ать отвращ'ение к ком'у-либо, к чем'у-либо — avoir ( или éprouver) de l'aversion pour qn , pour qch

отвращ́ение

с.

1) aborrecimiento m , repugnancia f , aversión f
• внуш'ать отвращ'ение — causar repugnancia, dar asco
• пит'ать отвращ'ение к чем'у-либо — sentir repugnancia (aversión) hacia algo, tener aborrecimiento a una cosa
• до отвращ'ения — hasta producir náuseas

2) книжн. ( предотвращение ) prevención f

с.
disgusto m, ripugnanza; schifo m; avversione ( verso qc ) ( непринятие )
вызывать отвращение у кого-л. — provocare disgusto / ripugnanza ( di / per qc, a fare qc )
отвращение к табаку — disgusto per il tabacco

odpor

ošklivost

nechuť

odvrat

opovržení

averze

hnus

ср. адварочванне, адхіленне, см. отвращатьагіда, питать отвращение — гадзіцца (чым-небудзь), адчуваць агіду

отвраще́ние
n
1 het verhóeden, het voorkómen, voorkóming
2 het áfhouden
3 áfkeer, áfschuw, wálging, wéerzin, degóut
вызыва́ть́ отвраще́ние — wálging ópwekken;
с отвраще́нием — met wéerzin

отвращение с
1 уст. по гл. отвратить - отвращать ; ~ к табаку тамакидан (чекишдан) жирканиш (ќайтиб ќолиш) ; ~ от зла ёвузликдан (ёмонликдан) ќайтариш;
2 нафрат, жирканиш; вызывать ~ нафрат уйѓотмоќ; жиркантирмоќ; испытывать (питать) ~ нафратланмоќ; жирка

с
tiksinti, nefret, iğrenme
питать отвращение к кому-чему-л. — birınden, bir şeyden tiksinmek, nefret etmek

taedium [ii, n] (alicujus rei); satietas [atis, f]; aversatio [onis, f]; fastidium [ii, n]; declinatio [onis, f];
+ внушать кому-л. отвращение taedium afferre alicui;
+ возыметь отвращение taedia, taedium capere;
+ чувствовать отвращение taediare [1];
+ отвращение к работе aphiloponia [ae, f];

abomeno, antipatio.

disgast- disgust.