1) answer, reply, response семь бед - один ответ – as well be hanged for a sheep as for a lamb
in for a penny, in for a pound язвительный ответ – stinging reply, stinger положительный ответ – affirmative reply утвердительный ответ – affirmative answer/reply правильный ответ – the right answer тянуть с ответом – to delay one's answer увиливать от ответа – to get out of replying уклоняться от ответа – to evade a question, to parry a question благоприятный ответ – favourable answer в ответ на
2) (ответственность) responsibility призывать к ответу – to call to account притягивать к ответу – to call to account
|| держать ответ – (перед кем-л. за что-л.) to answer to smb. for smth., to be held responsible to smb. for smth. быть в ответе – to be answerable/responsible for smth. от него ни ответа ни привета – разг. there's been no wird from him
м.
1. answer, reply
(к арифметической задаче) answer
дать ~ кому-л. на что-л. give* smb. an answer to smth.
2. (ответное чувство) response, answer
3. (ответственность) responsibility
призвать кого-л. к ~у call smb. to account
за это можно вас призвать к ~у you can be made to answer for that
в ~ на что-л. in answer/reply to smth.
in response to smth.
улыбнуться в ~ smile back
быть в ~е за что-л. be* responsible for smth.
семь бед - один ~! погов. е you might as well be hung for a sheep as for a lamb
in for a penny, in for a pound