ОСУЖДЕНИЕ: значение слова

ОСУЖДЕ́НИЕ -я, ср.

• 1. см, осудить.

• 2. Неодобрительное мнение, порицание. В словах звучит о.

осуждения, ср. 1. Строгое неодобрение, порицание. Осуждение канцелярщины. Ѓ Обвинительный судебный приговор кому-н. Добиться осуждения обвиняемого.

ср.
1) Неодобрение, порицание.
2) Признание виновности подсудимого, вынесение ему обвинительного приговора.

осужде́ние, -я

см. критика

ср.
1) (порицание) condemnation
blame, censure
denunciation выступать с осуждением – (чьих-л. действий и т. п.) fulminate
2) (судебное) conviction

condemnation

за преступление
conviction of offence

осуждение с 1. (порицание) Verurteilung f; Mißbilligung f (неодобрение); Tadel m 1d (порицание) 2. (судебное) Verurteilung f c

кого-чего сущ. ср. рода мед. , с.-х. неодобрительное мнение осуд -у -у; (кого/чого, кому/чому) імен. чол. роду

с.
1) ( порицание )
désapprobation f , réprobation f ; blâme m
2) ( судебный
приговор ) condamnation -dana- f

осужд́ение

с.

1) ( судебный приговор ) condenación f
• за'очное осужд'ение — condena en rebeldía (por contumacia)

2) ( порицание ) reprobación f , vituperio m

с.


1) condanna f, formulazione della pena


2) ( порицание ) riprovazione f, condanna f, biasimo m
достойный осуждения — riprovevole, biasimevole

odsouzení

odsuzování

odsudek

ср. асуджэнне, асуджэнне

осужде́ние
n
1 ( v. iem., gedrág ) veróordeling; ( v. gedrág ) verwérping, (sterke) áfkeuring, gísping, mispríjzen ^het
суро́вое́ осужде́ние — strenge veróordeling, verkéttering
●
2 jur. veróordeling, beréchting
условное́ осужде́ние — voorwaardelijke veróordeling
●
3 ☺ verdoeming;
bijb. verdóemenis

საშ. 1. დაგმობა, დაძრახვა, გაკიცხვა: 2. მსჯავრის დადება, მისჯა:
• 1. о. бюрократизма ბიუროკრატიზმის დაგმობა. 2. о. обвиняемого ბრალდებულისათვის მსჯავრის დადება, ბრალდებულის მსჯავრდება.

осуждение с
1 ћукм ќилиш, кесиш, жазо бериш; ћукм; заочное ~ сиртдан ћукм ќилиш (кесиш); сиртдан чиќарилган ћукм; условное ~ шартли ћукм; ~ обвиняемого айбдорни жазога ћукм ќилиш;
2 айбга буюриш, айблаш, ќоралаш; ёмонлаш, норозилик; танбећ, таьна; в его с

с 1> mahkum etme, mahkumiyet
добиться осуждения кого-л. — mahkum esirmek 2> ( порицание ) kınama, ayıplama
осуждение расистского режима — ırkçı rejimi kınama

condemnatio [onis, f]; damnatio [onis, f] (dignus damnatione; d. ad aeterna supplicia);
+ осуждение по делу о столь значительной сумме damnatio tantae pecuniae;

УСЛОВНОЕ
- см УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ .