1) sharp, pointed прям. и перен.
2) (о зрении, слухе и т.п.) keen острый глаз
3) (физ. состоянии, кризисе) acute
4) (об ощущениях) pungent
5) (о положении, данном моменте и т.п.) critical
остр|ый - sharp (тж. перен.)
(о чувствах) poignant, acute, keen
(о вкусе, запахе) pungent, strong
~ клинок keen/sharp blade
~ая боль acute/sharp pain
~ое ощущение, желание violent sensation, desire
~ое зрение keen eyesight
любители ~ых ощущений adventure-seekers
~ соус pungent sauce
~ сыр strong cheese
~ое блюдо highly seasoned dish
~ недостаток в чём-л. acute shortage of smth.
~ кризис acute crisis
~ угол мат. acute angle
~ое словцо witticism
~ язык у кого-л. smb. has a sharp tongue