ОСТРОУМИЕ: значение слова

ОСТРОУМИЕ -я, ср.

• 1. Изобретательность в нахождении ярких, удачных, смешных или язвительных выражений. Неистощимое о.

• 2. Изобретательность и тонкость ума. Проявить о. в решении вопроса. Догадка не лишена остроумия.

остроумия, мн. нет, ср. 1. Отвлеч. сущ. к остроумный. Остроумие шутки. 2. Изощренность мысли, изобретательность в нахождении удачных, ярких, красочных или смешных выражений, а также удачных решений, действий. Неистощимое остроумие. Ваша выдумка не лишена остроумия.

ср.
1) Изощренность мысли, острота ума.
2) Изобретательность в нахождении удачных, ярких, красочных, смешных или язвительных и метких выражений, а также удачных решений и действий.

остроу́мие, -я

острота, бонмо, каламбур, юмор, игра слов, красное словцо, соль (аттическая). Избитая, дешевая, плоская острота, плоскость. "И сколько тут злости, смеха и соли". Гоголь. Отпустил бонмо, сострил. Фельетонное острословие.

ср. wit
sagacity
wittiness изощряться в остроумии

остроум|ие - с. wit
~ный witty, sharp

остроумие с Scharfsinn m 1, Geist m 1; Witz m 1 (юмор)

кого-чего сущ. ср. рода , только ед. ч. мед. , с.-х. дотепність імен. жін. роду , тільки одн.
• неистощимое остроумие -- невичерпна дотепність

с.
esprit
m ; finesse f ; sel m ( "соль" )
щегол'ять остро'умием — faire de l'esprit
претендов'ать на остро'умие — faire le bel esprit

остро́умие

с. donaire m , gracejo m ; agudeza de espíritu ( тонкость ума )
• блист'ать остро'умием — estar hecho de sal, tener buena sombra
• претендов'ать на остро'умие — echarla (echárselas) de gracioso

с.


1) arguzia f, prontezza di spirito


2) ( изобретательность, тонкость ума ) acutezza di mente, acume m
проявить остроумие в решении вопроса — mostrare acume nella soluzione del problema
догадка не лишена остроумия — l'ipotesi non è priva di acume

ostrovtip

vtipnost

vtip

bystrost

duchaplnost

důmysl

důvtip

esprit

дасціпнасць

dowcip,
bystrość (umysłu);

остроу́мие
n
1 géestigheid, gevátheid, gráppigheid
2 ( v. iem., óplossing, plan ) scherpzínnigheid, slagváardigheid, vernuft ^het , vemuftigheid, géestrijkheid; ( v. ópmerking ) púntigheid, snédigheid, spítsheid

остроумие с
1 гапга тўн кийдириб гапириш, гапга усталик; ўткир гап, ќочирим, пичинг, зарофат; блистать ~м гапга усталиги (зарифлиги) билан яќќол ажралиб турмоќ;
2 аќлнинг (фикрнинг) ўткирлиги; зукколик, закийлик, донолик, заковат; проявить ~ в решении во

с
nüktedanlık

acetum [i, n]; acumen [inis, n]; lepos [oris, m]; nasus [i, m]; ingenii acumen / acies [ei, f];

sprit(ec)o; остроумный sprita.

vit- wit, -ty (ещё: остроумный) .