I остро́та ж.
( остроумное выражение ) arguzia книжн., freddura разг. battuta, frizzo m
дешевые / плоские остроты — battute oziose / insipide
II острота́
1) acutezza ( о зрении, боли ); finezza, acutezza ( слуха, ума )
2) ( напряженность ) intensità, acutezza
острота положения — gravità della situazione
3) ( резкость ) asprezza, acidità ( сказанного )