остан́овка
ж.
1) ( прекращение действия, движения ) detención f , detenimiento m ; parada f ( машины ) ; suspensión f ( приостановка ) ; interrupción f ( перерыв )
• остан'овка с'ердца — paro cardíaco
• без остан'овки — sin detenerse, sin parar; sin interrupción
2) ( в пути ) alto m , parada f
• остан'овка по тр'ебованию — parada solicitada
3) ( остановочный пункт ) parada f , punto de parada, estación f , apeadero m
• остан'овка авт'обусов — parada de autobuses
• кон'ечная остан'овка — parada final, punto terminal, estación de término ••
• остан'овка т'олько за ср'едствами — faltan sólo los recursos
• остан'овка т'олько за разреш'ением — no falta más que la autorización, se espera sólo el permiso