останов́ить
сов. , вин. п.
1) parar vt , detener ( непр. ) vt ; suspender vt ( приостановить ) ; interrumpir vt , atajar vt ( прервать ) ; retener ( непр. ) vt ( удержать )
• останов'ить прох'ожего — detener al transeúnte
• останов'ить стан'ок — detener (parar) la máquina herramienta
• останов'ить наступл'ение — detener la ofensiva
• останов'ить песк'и — detener las arenas, inmovilizar la arena
• останов'ить кровотеч'ение — cortar la hemorragia
2) на + предл. п. ( сосредоточить ) fijar vt , clavar vt ; concentrar vt
• останов'ить взгляд — fijar (clavar) la vista (en)
• останов'ить вним'ание на чем-либо — concentrar la atención en algo
• останов'ить свой в'ыбор на чем-либо — elegir (escoger) algo, echar la vista a una cosa