Большой русско-английский словарь ОСТАВАТЬСЯ в живых оставаться в живых : to survive, - в силе to remain valid