ОСОБЫЙ: значение слова

ОСО́БЫЙ -ая, -ое.

• 1. То же, что особенный. Возникли особые обстоятельства. Выглядит по-особому (нареч.). Особо (нареч.) важный случай.

• 2. Отдельный, независимый от других. Особая комната. Особые права. Особое мнение (официально выраженное несогласие с большинством). Рассмотреть вопрос особо (нареч.).

особая, особое. 1. То же, что особенный в 1 знач. Без особых затруднений. 2. Отдельный от других, имеющий специальное назначение для чего-н. Особым указом пригнали на верфь полтораста монастырских крестьян. А.Н. Толстой. Эту мысль надо изложить в особом параграфе. Каждая отрасль управления имеет особые органы. 3. Не похожий на других, индивидуальный, отличительный. У него удивительные руки ..., исполненные особой выразительности и творческой силы. Максим Горький (о Л. Толстом). Одеколон с совершенно особым запахом. Особое мнение (офиц.) - заявление участника собрания, члена какой-н. коллегии о несогласии с мнением большинства.

прил.
1)
а) Необычный, исключительный.
б) Не похожий на других; своеобразный.
в) Отличный от других по степени проявления; заметный, значительный.
2)
а) Отдельный, отличный от других.
б) Специально для кого-л., для какой-л. цели предназначенный.

прил.
1) (особенный) particular
peculiar (необычный) приобретать особое значение – to take on special significance
2) (отдельный) separate, special

special
(особенный) particular

аннуитет
certain annuity

благодарность
special thanks

внимание
emphases

дефект
special defect

интерес
particular interest

луч
мат. singular ray

оператор
abnormal statement

охрана
safe-conduct

преимущество
exclusive benefit

слой
мат. singular fiber

узел
мат. singular node

условие
particular condition

элемент
мат. singular element