Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ОСМЕ́ЛИТЬСЯ -люсь, -литься; сов., на что и с неопр. Посметь, решиться. О. от- казаться. О. на возражения. Осмелюсь доложить (вежливая форма при сообщении чего-н. вышестоящему лицу; устар.). II несов. осмеливаться, -аюсь, -аешься.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
осмелюсь, осмелишься, сов. (к осмеливаться). Посметь, решиться. ...Красная Армия отразит всякое нападение и уничтожит любого врага, который осмелится посягнуть на мирный труд, счастливую жизнь и достояние народов нашей страны. Ворошилов. Ехать ближним путем через Кистеневский лес я не осмелился, а пустился в объезд. Пушкин. Осмелюсь (доложить, сказать, утверждать и т.п.; дореволюц.) - вежливая форма обращения к высшим по социальному положению, должности и т.п. в знач. разрешите (доложить, сказать и т.п.). Осмелюсь доложить вашему превосходительству. Салтыков-Щедрин.
Большой русско-английский словарь
несовер. - осмеливаться
совер. - осмелиться возвр.
1) dare, venture
take the liberty (of)
2) уст. (вежливая форма обращения) beg to
сов. см. )осмеливаться
