Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
ОСИНА
ОСИНА -ы, ж. Лиственное дерево, родственное тополю. * На язык родных осин (перевести) что (шутл.) - сказать просто и понятно о чём-н. сложном. II прил. осиновый, -ая, -ое. Как о. лист дрожит кто-н. (мелко и часто, обычно о состоянии испуга, страха).