ОРИГИНАЛЬНЫЙ: значение слова

ОРИГИНАЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. полн. ф. Не заимствованный, не переводный, подлинный. Оригинальное сочинение. 2. Вполне самостоятельный, чуждый подражательности. О. мыслитель. Оригинальное решение задачи.

• 3. Своеобразный, необычный. О. ответ. Оригинально (нареч.) одеваться. II сущ. оригинальность, -и, ж.

оригинальная, оригинальное; оригинален, оригинальна, оригинально (от лат. originalis - первоначальный) (книжн.). 1. Подлинный, первоначальный (книжн.). Оригинальные рукописи Л. Толстого. 2. Не заимствованный, не подражательный, не переводный. Многие известные произведения Жуковского - не оригинальные, а переводы. 3. Своеобразный, незаурядный, странный. Высказывать оригинальные взгляды. Одеваться оригинально (нареч.). Его оригинальная красота поразила меня с первого взгляда. Л. Толстой.

1. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: оригинал (1*), связанный с ним.
2)
а) Свойственный оригиналу (1*), характерный для него.
б) Не заимствованный, не подражательный, не переводный; подлинный.
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: оригинал (2*), связанный с ним.
2)
а) Свойственный оригиналу (2*), характерный для него.
б) Своеобразный, незаурядный, странный.

[< лат. originalis первоначальный] -*- 1) подлинный, неподдельный; 2) вполне самостоятельный, чуждый подражательности; 3) своеобразный, странный.

оригина́льный; кр. ф. -лен, -льна

см. беспримерный , необыкновенный , самостоятельный

прил. original

a. original

негатив
camera negative

текст
original text

оригинальный 1. (подлинный) Original..., echt 2. (своеобразный) originell

прилаг. мед. , с.-х.
• Краткая форма: оригинален

• сравн. ст. : оригинальнее
оригінальний

в разн. знач.
original,
pas banal
оригин'альное сочин'ение — composition originale
оригин'альное реш'ение — décision originale
оригин'альный отв'ет — réponse originale
'это 'очень оригин'ально — c'est très original, c'est peu banal

оригин́альный

прил. original; singular ( тж. самобытный )

прил.


1) полн. ф. ( подлинный ) originale
оригинальное сочинение — un componimento molto originale


2) ( вполне самостоятельный ) originale, inedito
оригинальный мыслитель — un pensatore originale
оригинальное решение задачи — una soluzione originale / inedita del problema


3) ( своеобразный, необычайный )
оригинальный ответ — una risposta originale / stramba предосуд. non comune

originální

svérázný

původní

pravý

rázovitý

výrazný

zvláštní

негатив
původní negativ

способ
originální způsob

язык
zdrojový jazyk

арыгінальны

оригина́льный
adj
1 ( v. tekst, kúnstwerk e.d. ; v. dénker, onderzóeker ) originéel, oorsprónkelijk
быть́ оригина́льным — originéel zijn/doen;
оригина́льная упако́вка́ — originele verpákking
●
2 ( v. antwoord, óplossing) originéel

[оригинальная, оригинальное] ორიგინალური: оригинально ზმნს. ორიგინალურად, თავისებურად; უცნაურად:
• о-ое сочинение ორიგინალური თხზულება;
• о-ые взгляды ორიგინალური, თავისებური შეხედულებანი. о. одеваться ორიგინალურად ჩაცმა.

оригинальны/й , -ая , -ое ; -лен , -льна
1 оригинал, асл; ~й экземпляр рукописи ќўл ёзманинг асл нусхаси;
2 оригинал, ўзига мустаќил, мустаќил равишда ишланган, юзага келган; ~е произведения оригинал асарлар;
3 ўзига хос, бошќаларга ўхшамайдиган, ўзгача,

1> özgün, orijinal 2> telif°
оригинальное произведение — telif eseri

originalis [e]; originarius [a, um]; proprius [a, um]; nativus [a, um]; verus [a, um];

original- original [орИджинэл]
    (ещё: самобытный) .

СТРАХОВАТЕЛЬ — страхователь по полису, ответственность по которому перестрахована. О.с. не имеет никаких прав на перестрахование, а также не имеет в нем интереса. Это означает, что, если оригинальный страховщик окажется неплатежеспособным и не сможет выполнить своих обязательств перед О.с., последний не может требовать оплаты убытка с перестраховщика.

СТРАХОВАТЕЛЬ
- страхователь по полису, ответственность по которому перестрахована О. с. не имеет никаких прав на перестрахование, а тж. не имеет в нем интереса. Это означает, что если страховщик окажется неплатежеспособным и не сможет выполнить своих обязательств перед страхователем, последний не может требовать оплаты убытка с перестраховщика.