1) (эксперимент) experiment
test основанный на опыте – филос. experiential контрольный опыт – check experiment производить опыты – (над кем-л./чем-л.) to experiment (on/with), to carry out experiments (on/with)
2) (попытка) attempt
essay
trial II муж. (приобретенные знания) experience личный опыт – first hand боевой опыт – smell of powder богатый опыт – abundant/great/wide experience приобретать опыт – to gain experience умудренный опытом – grown wise with experience горький опыт – bitter experience
м.
1. experience
(знание дела) know-how
житейский ~ knowledge of the world
убедиться на собственном ~е learn from oneś own experience
управленческий ~ managerial experience
~ новаторов производства the know-how of worker innovators
чувственный ~ филос. sensory/sensual experience
2. (эксперимент) experiment
3. (попытка) attempt, try